1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
عن طريق الاتصال www.OpenSubtitles.org الآن

2
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
<i>أنا عمار بريستار عين.</i>

3
00:00:32,300 --> 00:00:34,300
العالم يتغير.

4
00:00:34,400 --> 00:00:35,300
<i>هان ماتون ني نين.</i>

5
00:00:35,500 --> 00:00:37,600
شعرت به في الماء.

6
00:00:37,700 --> 00:00:39,000
<i>هان ماتون ني تشاي.</i>

7
00:00:39,300 --> 00:00:41,700
أشعر به على الأرض.

8
00:00:41,900 --> 00:00:43,600
<i>هان نوستون نيد ويليث.</i>

9
00:00:43,800 --> 00:00:46,700
لقد قبلته في الهواء.

10
00:00:47,200 --> 00:00:49,000
كثيرون لديهم...

11
00:00:49,300 --> 00:00:50,800
...لقد اختفى.

12
00:00:51,600 --> 00:00:54,500
الآن الناس لا يفعلون ذلك
تذكر ذلك.

13
00:01:07,500 --> 00:01:11,700
بدءا من تزوير
حلقات سحرية.

14
00:01:12,000 --> 00:01:13,900
أعطيت ثلاث حلقات للجان:

15
00:01:14,200 --> 00:01:17,800
الكائنات الخالدة، والأكثر حكمة و
أجمل من سائر المخلوقات.

16
00:01:19,300 --> 00:01:21,600
تم إعطاء عنوان الحلقة ل
الأقزام:

17
00:01:21,800 --> 00:01:26,100
أعظم عمال المناجم والحرفيين
في المناطق الجبلية.

18
00:01:26,700 --> 00:01:27,900
و تسعة...

19
00:01:28,200 --> 00:01:31,000
... تم إعطاء تسع حلقات ل
الجنس البشري...

20
00:01:31,400 --> 00:01:35,100
...بالمقارنة مع الآخرين، لديهم
شهوة السيطرة.

21
00:01:36,300 --> 00:01:41,300
هذه الحلقات لها قوة
للسيطرة على كل دولة من دولهم.

22
00:01:43,100 --> 00:01:46,100
لكنهم جميعا خدعوا.

23
00:01:46,500 --> 00:01:48,500
لأن هناك حلقة أخرى
الذي تم صنعه.

24
00:01:49,400 --> 00:01:52,800
في أرض موردور،
في حفرة جبل الموت...

25
00:01:53,400 --> 00:01:57,700
... تم تشكيل سيد الظلام سورون
خاتم الحاكم...

26
00:01:58,100 --> 00:02:00,000
... للتعامل مع الحلبة
الآخر.

27
00:02:00,300 --> 00:02:04,100
سكب القسوة والشر
هو الى الحلبة...

28
00:02:04,500 --> 00:02:08,500
...مع رغبته في الهيمنة
كل الحياة.

29
00:02:09,700 --> 00:02:13,400
حلقة واحدة لتحكمهم جميعًا.

30
00:02:14,400 --> 00:02:16,000
واحداً تلو الآخر...

31
00:02:16,200 --> 00:02:20,700
...دولة مستقلة في ميدل ايرث
تخضع لقوة الحلبة.

32
00:02:21,100 --> 00:02:24,000
لكن بعض الأحزاب تفعل ذلك
مباراة

33
00:02:24,700 --> 00:02:29,100
التحالف النهائي بين البشر و
يقاتل الجان ضد جيوش موردور.

34
00:02:29,500 --> 00:02:34,000
على المنحدرات الشديدة لجبل الموت، قاتلوا
من أجل استقلال الأرض الوسطى.

35
00:02:46,700 --> 00:02:49,100
شغل المنصب!

36
00:02:49,200 --> 00:02:52,800
أطلق السهم!

37
00:03:04,500 --> 00:03:07,000
النصر قريب.

38
00:03:11,800 --> 00:03:14,100
لكن سحر الخاتم...

39
00:03:14,400 --> 00:03:16,200
...لا يمكن مطابقتها.

40
00:03:40,500 --> 00:03:42,300
لكن في اللحظة الأخيرة..

41
00:03:42,600 --> 00:03:44,900
...عندما ذهب كل الأمل
يتلاشى ...

42
00:03:45,200 --> 00:03:49,100
... إيسيلدور، ابن الملك،
أخذ سيف أبيه.

43
00:04:20,400 --> 00:04:26,600
ساورون، عدو الأمم الحرة
في ميدل ايرث تم غزوها.

44
00:04:33,800 --> 00:04:35,900
الخاتم كان يخص إيسيلدور...

45
00:04:36,200 --> 00:04:40,200
.. الذين لديهم الفرصة ل
إبادة الشر إلى الأبد.

46
00:04:41,100 --> 00:04:43,100
لكن قلب الإنسان...

47
00:04:43,400 --> 00:04:45,800
…من السهل أن تتسخ.

48
00:04:46,200 --> 00:04:50,600
الخاتم السحري له إرادة
نفسك.

49
00:05:16,000 --> 00:05:18,500
لقد خان إيسيلدور..

50
00:05:20,500 --> 00:05:22,800
... حتى وفاته.

51
00:05:27,100 --> 00:05:30,800
وينبغي أن تكون بعض الأشياء
لا تنسى...

52
00:05:31,100 --> 00:05:33,300
...لقد اختفى.

53
00:05:34,200 --> 00:05:36,400
التاريخ أصبح أسطورة..

54
00:05:36,700 --> 00:05:38,600
...الأساطير تصبح أساطير.

55
00:05:38,900 --> 00:05:41,600
لمدة 2500 سنة..

56
00:05:42,000 --> 00:05:45,600
... ذهب الخاتم
لا توجد غابات.

57
00:05:46,300 --> 00:05:49,000
حتى ذات يوم...

58
00:05:49,800 --> 00:05:52,800
.. الخاتم متشابك
الناقل الجديد.

59
00:05:54,300 --> 00:05:58,900
شيئي الثمين.

60
00:05:59,400 --> 00:06:01,800
وسقط الخاتم في يده
مخلوقات جولوم...

61
00:06:02,100 --> 00:06:05,800
... مما أدى به إلى النفق
الجبال الضبابية المظلمة.

62
00:06:06,300 --> 00:06:09,100
هناك، الخاتم
يغير نفسه.

63
00:06:09,400 --> 00:06:11,300
لقد جاء إلي.

64
00:06:11,600 --> 00:06:15,900
مِلكِي. حبيبي. مِلكِي.

65
00:06:16,300 --> 00:06:20,800
شيئي الثمين.

66
00:06:24,600 --> 00:06:27,900
الحلقة تعمر جولوم
طويلة بشكل غير معقول.

67
00:06:28,300 --> 00:06:31,900
لمدة 500 سنة، الخاتم
سممت عقله.

68
00:06:32,200 --> 00:06:36,600
في ظلام كهف جولام،
الخاتم ينتظر.

69
00:06:37,000 --> 00:06:40,200
ويغطي الظلام برية العالم.

70
00:06:40,600 --> 00:06:43,300
إشاعات انتشرت من الشرق..

71
00:06:43,600 --> 00:06:46,300
... يهمس بالخوف
غير معروف.

72
00:06:46,600 --> 00:06:49,800
والخاتم السحري يعرف...

73
00:06:50,200 --> 00:06:52,800
...عندما يحين الوقت.

74
00:06:55,400 --> 00:06:57,900
يترك جولوم.

75
00:06:58,700 --> 00:07:02,900
ولكن حدث شيء ما في الخارج
تقديرات الحلبة.

76
00:07:04,000 --> 00:07:08,400
لقد التقطه مخلوق
لا يمكن تصوره تماما.

77
00:07:08,800 --> 00:07:09,800
ما هذا؟

78
00:07:10,100 --> 00:07:11,500
الهوبيت.

79
00:07:11,600 --> 00:07:14,300
بيلبو باجينز من المقاطعة.

80
00:07:14,700 --> 00:07:16,400
خاتم.

81
00:07:16,600 --> 00:07:18,400
ضاع!

82
00:07:21,200 --> 00:07:24,500
لقد اختفت أشيائي الثمينة!

83
00:07:24,900 --> 00:07:27,100
سيأتي الوقت قريبا ...

84
00:07:27,500 --> 00:07:32,400
...متى سيقرر الهوبيت
مستقبل الجميع.

85
00:07:40,600 --> 00:07:43,700
...في عام 1400...

86
00:07:44,100 --> 00:07:46,300
...وفقًا للتقويم في المقاطعة.

87
00:07:46,500 --> 00:07:52,100
نهاية الحقيبة، صف باجشوت.
هوبيتون، ويستفارثينج...

88
00:07:52,500 --> 00:07:54,400
...شاير...

89
00:07:54,700 --> 00:07:57,400
...الأرض الوسطى.

90
00:08:02,100 --> 00:08:05,300
القرن الثالث لهذا العالم.

91
00:08:07,236 --> 00:08:16,503
--- المترجم : ريزال آدم ---
البريد الإلكتروني: rizaladam@yahoo.com

92
00:08:17,100 --> 00:08:19,600
اذهب وأعود مرة أخرى.

93
00:08:21,600 --> 00:08:23,300
قصة الهوبيت.

94
00:08:23,600 --> 00:08:27,400
بقلم بيلبو باجينز.

95
00:08:32,300 --> 00:08:33,900
الآن...

96
00:08:34,800 --> 00:08:36,700
...من أين أبدأ، هاه؟

97
00:08:38,100 --> 00:08:39,100
أوه نعم ....

98
00:08:43,600 --> 00:08:45,400
"فيما يتعلق...

99
00:08:46,600 --> 00:08:48,100
... الهوبيت."

100
00:08:49,300 --> 00:08:52,700
يعيش الهوبيت ويزرعون فيها
اربع مناطق في الشير...

101
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
...من مئات السنين...

102
00:08:55,200 --> 00:08:58,300
... يتم تجاهل وجودهم ...

103
00:08:58,400 --> 00:09:01,400
.. من عالم البشر .

104
00:09:01,900 --> 00:09:07,300
الأرض الوسطى مليئة
مخلوقات غريبة متنوعة...

105
00:09:07,700 --> 00:09:10,800
…الهوبيت على ما يبدو لا يفعلون ذلك
مهم جدا...

106
00:09:11,100 --> 00:09:14,900
.. لا يعرفون باسم
جندي عظيم...

107
00:09:15,300 --> 00:09:19,300
... أو الناس الحكماء جدا.

108
00:09:23,800 --> 00:09:26,700
فرودو! هناك أناس عند الباب.

109
00:09:28,000 --> 00:09:30,500
لقد أصبحت سمة...

110
00:09:30,800 --> 00:09:35,000
...إذا أحب الهوبيت فقط
طعام.

111
00:09:35,600 --> 00:09:37,700
وجهة نظر لا
عادل جدا ...

112
00:09:38,000 --> 00:09:41,400
... مثل رغبة كبيرة في ذلك
صنع البيرة...

113
00:09:42,100 --> 00:09:44,700
...وتدخين الحشائش.

114
00:09:45,300 --> 00:09:48,000
ولكن أين قلوبنا؟
في الواقع الاستلقاء...

115
00:09:48,300 --> 00:09:50,300
.. وهو في سلام وهدوء ...

116
00:09:51,200 --> 00:09:53,200
... وخير من يسكن الأرض.

117
00:09:53,500 --> 00:09:58,500
لأن جميع الهوبيت يتشاركون الحب
الذي ينمو.

118
00:10:01,800 --> 00:10:06,000
إنه أمر غريب بالنسبة للآخرين
إذا نظرت إلى طريقنا.

119
00:10:06,400 --> 00:10:11,400
ولكن اليوم كان كل شيء.
أخذني إلى المنزل...

120
00:10:12,200 --> 00:10:17,900
ليس بالأمر السيئ
لتعيش حياة بسيطة.

121
00:10:22,300 --> 00:10:25,400
فرودو، الباب!

122
00:10:29,300 --> 00:10:31,200
عائلة ستليكباك. في
أين الطفل؟

123
00:10:31,400 --> 00:10:33,100
فرودو!

124
00:10:38,900 --> 00:10:42,300
<i>أدخل من الباب للبدء</i>

125
00:10:47,300 --> 00:10:50,900
<ط> ويجب أن أتبعه
إذا استطعت</i>

126
00:10:52,100 --> 00:10:56,100
<i>السفر في الطريق الذي لا نهاية له</i>

127
00:10:56,400 --> 00:10:59,600
<i>أدخل من الباب للبدء</i>

128
00:11:00,100 --> 00:11:04,800
<i>لقد اختفى الطريق أمامك</i>

129
00:11:05,700 --> 00:11:09,300
<i>- ويجب أن أتبعه إذا استطعت
- لقد تأخرت</i>

130
00:11:12,700 --> 00:11:16,400
معالج أبدا
متأخرا، فرودو باجينز.

131
00:11:17,300 --> 00:11:21,800
أو تأتي في وقت مبكر جدا. انه قادم
في الوقت المحدد إذا كان ينوي ذلك.

132
00:11:33,300 --> 00:11:36,200
سعدت بلقائك يا غاندالف!

133
00:11:40,200 --> 00:11:43,800
كنت أعتقد أنني سوف تفوت
عيد ميلاد عمك بيلبو؟

134
00:11:45,600 --> 00:11:47,700
كيف حال ذلك الشقي القديم؟

135
00:11:48,400 --> 00:11:51,800
يقال أن هذا سيكون حفلة كبيرة
واحدة خاصة.

136
00:11:52,100 --> 00:11:54,400
أنت تعرف بيلبو. لقد صنع
وكانت القرية بأكملها متحمسة للغاية.

137
00:11:54,700 --> 00:11:56,600
هذا بالتأكيد ممتع بالنسبة له.

138
00:11:56,800 --> 00:11:58,600
تمت دعوة نصف المقاطعة.

139
00:11:59,000 --> 00:12:01,500
وسوف يأتي الباقي
دون أن تتم دعوتك.

140
00:12:04,700 --> 00:12:07,900
هذه هي الحياة في المقاطعة
المشي...

141
00:12:08,300 --> 00:12:11,200
...لقد مضى وقت طويل.

142
00:12:11,500 --> 00:12:16,800
مليئة بالمجيء والذهاب، مع ظهور التغييرات ببطء.

143
00:12:17,100 --> 00:12:19,000
إذا حدث كل ذلك.

144
00:12:20,400 --> 00:12:23,700
هذه هي العادة في الشاير...

145
00:12:24,000 --> 00:12:27,300
... تنتقل من جيل واحد
إلى الجيل القادم.

146
00:12:27,900 --> 00:12:32,700
هناك دائمًا باجينز
العيش تحت التل..

147
00:12:33,100 --> 00:12:34,400
... عند نهاية الحقيبة.

148
00:12:37,200 --> 00:12:39,900
وسوف يكون دائما.

149
00:12:40,700 --> 00:12:43,900
مؤخرًا، بيلبو
غريب بعض الشيء.

150
00:12:45,300 --> 00:12:47,500
يعني أكثر من المعتاد.

151
00:12:48,600 --> 00:12:50,400
حبس نفسه في الغرفة
تعلم ذلك.

152
00:12:52,100 --> 00:12:56,100
لقد أمضى وقتًا في تقليب الخرائط القديمة عندما لم يدرك أنني كنت أراقبه.

153
00:13:09,000 --> 00:13:10,600
أين ذهبت؟

154
00:13:37,200 --> 00:13:39,400
إنه يخطط لشيء ما.

155
00:13:47,600 --> 00:13:50,000
- تمام. احتفظ بأسرارك.
- ماذا؟

156
00:13:50,300 --> 00:13:51,900
أعلم أنك ستتعامل مع الأمر.

157
00:13:52,300 --> 00:13:53,300
الجيز.

158
00:13:53,800 --> 00:13:56,400
قبل مجيئك، كنا باجينز
باحترام كبير.

159
00:13:56,800 --> 00:13:57,600
صحيح جدا.

160
00:13:58,000 --> 00:14:01,334
لم يسبق لي تجربة مغامرة أو
شيء غير متوقع.

161
00:14:01,369 --> 00:14:06,400
إذا كنت تفضل التعامل مع
دراجون، أنا لا أريد أن أتدخل.

162
00:14:06,800 --> 00:14:10,300
أردت فقط أن أفاجئك
صغيرة لعمك.

163
00:14:10,600 --> 00:14:14,600
مهما فعلت، أنت رسمي
وصفت بأنها مزعجة للسلام.

164
00:14:15,200 --> 00:14:17,000
هل هذا صحيح؟

165
00:14:22,700 --> 00:14:24,600
غاندالف! غاندالف!

166
00:14:30,800 --> 00:14:32,000
الألعاب النارية، غاندالف!

167
00:14:35,100 --> 00:14:37,600
- غاندالف!
- الألعاب النارية، غاندالف!

168
00:14:56,600 --> 00:14:57,600
غاندالف؟

169
00:14:58,200 --> 00:15:02,100
- أنا سعيد لأنك عدت.
- وأنا أيضًا يا بني.

170
00:15:06,700 --> 00:15:08,500
وأنا كذلك.

171
00:15:33,525 --> 00:15:38,373
الدخول محظور
باستثناء الأمور الحزبية

172
00:15:40,400 --> 00:15:41,800
لا شكرا!

173
00:15:42,000 --> 00:15:45,700
لا نريد قبول الضيوف، مقدمي الطلبات
نصيحة أو أقارب بعيدين!

174
00:15:46,200 --> 00:15:49,500
وماذا عن الأصدقاء
طويلة جدا؟

175
00:15:52,900 --> 00:15:54,500
غاندالف؟

176
00:15:55,200 --> 00:15:58,500
- بيلبو باجينز.
- غاندالف صديقي!

177
00:15:58,900 --> 00:16:03,800
من الجميل أن أراك. 111 سنة!
من سيصدق ذلك؟

178
00:16:05,800 --> 00:16:07,700
أنت لست كبيرا في السن على الإطلاق.

179
00:16:14,400 --> 00:16:16,300
هيا، من فضلك ادخل!

180
00:16:16,600 --> 00:16:18,900
مرحباً.

181
00:16:20,200 --> 00:16:22,600
هكذا هي الأمور.

182
00:16:24,400 --> 00:16:26,800
القليل من الشاي أو شيء من هذا
أقوى؟

183
00:16:27,000 --> 00:16:30,700
لدي عدة زجاجات
النبيذ المتبقي - 1296.

184
00:16:31,000 --> 00:16:34,800
يا لها من سنة عظيمة.
تقريبا نفس عمري.

185
00:16:36,200 --> 00:16:40,500
لقد أعطاني إياه والدي.
سوف نفتحه.

186
00:16:40,900 --> 00:16:43,400
الشاي فقط، شكرا.

187
00:16:50,000 --> 00:16:51,500
وإنني أتطلع إلى وصولك
الأسبوع الماضي.

188
00:16:51,800 --> 00:16:55,000
هذا ليس مهما. أنت تأتي وتذهب
كما تريد. سيكون دائما كذلك.

189
00:16:55,300 --> 00:17:00,300
الوضع فوضوي بعض الشيء. نحن فقط
كان لديه الدجاج البارد والمخلل.

190
00:17:00,700 --> 00:17:03,900
هناك الجبن هنا.

191
00:17:04,300 --> 00:17:08,100
هناك مربى التوت،
تورتة التفاح ....

192
00:17:08,900 --> 00:17:12,800
ليس هناك الكثير لغسل فمك به.
لكننا سنكون بخير.

193
00:17:13,100 --> 00:17:15,800
لقد اكتشفت ذلك للتو
كعكة الاسفنج.

194
00:17:18,900 --> 00:17:20,100
أستطيع أن أصنع لك البيض
إذا...

195
00:17:24,000 --> 00:17:26,600
- الشاي فقط، شكرا.
- صحيح.

196
00:17:27,700 --> 00:17:29,900
- لا تمانع إذا أكلته، أليس كذلك؟
- قطعا لا.

197
00:17:31,200 --> 00:17:33,000
بيلبو! بيلبو باجينز!

198
00:17:33,300 --> 00:17:34,800
أنا لست في المنزل!

199
00:17:40,900 --> 00:17:43,400
لقد كانت عائلتي ساكفيل وباجينز.

200
00:17:43,700 --> 00:17:45,700
- أعلم أنك هناك!
- يريدون المنزل.

201
00:17:46,400 --> 00:17:48,800
لن يغفروا لي لأنه
عاش كل هذا الوقت.

202
00:17:49,100 --> 00:17:51,800
لا بد لي من البقاء بعيدا عن الأقارب
لقد أزعجني هذا اليوم..

203
00:17:52,000 --> 00:17:53,900
...لا يمنحني السلام أبدًا.

204
00:17:54,800 --> 00:17:58,200
أريد أن أرى الجبال مرة أخرى.
الجبل، غاندالف!

205
00:17:58,500 --> 00:18:02,900
ثم ابحث عن مكان هادئ
لإنهاء كتابي. الشاي.

206
00:18:03,200 --> 00:18:07,000
- هل أنت جاد في خطتك؟
- نعم. لقد أعددته.

207
00:18:07,400 --> 00:18:09,500
تم ضبط كل شيء.

208
00:18:11,700 --> 00:18:13,100
شكرًا لك.

209
00:18:13,900 --> 00:18:15,900
يشك فرودو في شيء ما.

210
00:18:16,200 --> 00:18:18,600
بالطبع. إنه باجينز...

211
00:18:18,900 --> 00:18:21,400
...ليس هذا Bracegirdle الغبي
من هارد بوتل.

212
00:18:22,100 --> 00:18:24,800
أنت ستخبره، أليس كذلك؟

213
00:18:25,700 --> 00:18:27,700
- نعم.
- إنه معجب بك حقًا.

214
00:18:30,000 --> 00:18:31,500
أنا أعرف.

215
00:18:33,900 --> 00:18:37,200
قد يأتي معه
إذا طلبت ذلك.

216
00:18:37,900 --> 00:18:41,100
أعتقد أن فرودو لا يزال في قلبه
يحب الشاير.

217
00:18:42,800 --> 00:18:45,100
الغابة، المراعي.

218
00:18:45,400 --> 00:18:47,600
الأنهار الصغيرة.

219
00:18:52,200 --> 00:18:54,800
أنا عجوز يا غاندالف.

220
00:18:56,300 --> 00:19:01,300
انها ليست مرئية، ولكن أنا
بدأت أشعر به في قلبي.

221
00:19:03,700 --> 00:19:06,200
أشعر بالضعف.

222
00:19:06,400 --> 00:19:08,100
مثل التعب..

223
00:19:09,400 --> 00:19:12,600
… مثل الزبدة المخفوقة.

224
00:19:13,000 --> 00:19:17,300
انا بحاجة الى اجازة. اجازة
وهي طويلة جدًا.

225
00:19:17,600 --> 00:19:20,700
ولا أعتقد أنني سأعود.

226
00:19:23,100 --> 00:19:26,200
لم أقصد ذلك حقًا
للعودة.

227
00:19:28,900 --> 00:19:32,800
توبي القديم. العشب اللذيذ
في ساوثفارثينج.

228
00:19:50,400 --> 00:19:52,900
غاندالف، صديقي القديم...

229
00:19:53,100 --> 00:19:55,800
...ستكون هذه الليلة
تذكرت.

230
00:20:18,700 --> 00:20:19,800
مرحبا، مرحبا.

231
00:20:20,100 --> 00:20:24,000
الدهنية بولجر. ممتن لمقابلتك.
مرحباً.

232
00:20:25,200 --> 00:20:27,600
اذهب يا سام. أحضر روزي
رقص.

233
00:20:30,300 --> 00:20:33,700
- سأحصل على بيرة أخرى.
- لن.

234
00:20:34,900 --> 00:20:36,700
يذهب!

235
00:20:46,900 --> 00:20:48,600
ثم كنت...

236
00:20:48,900 --> 00:20:52,900
...تحت الحصار من قبل ثلاثة المتصيدون
وهو أمر فظيع.

237
00:20:53,200 --> 00:20:55,100
و يقاتلون بعضهم البعض...

238
00:20:55,300 --> 00:20:57,600
...عن كيف
يغلي لنا.

239
00:20:57,900 --> 00:21:02,800
هل سيتم تحميصها أم سحقها واحدًا تلو الآخر لصنع الجيلي.

240
00:21:04,000 --> 00:21:07,400
يقضون الوقت في
مناقشة القضية...

241
00:21:07,700 --> 00:21:11,200
…ثم ضوء الشمس في الصباح
تسلق رؤوس الأشجار...

242
00:21:12,300 --> 00:21:14,700
...وغيرتهم جميعا
أنتقل إلى الحجر!

243
00:21:20,200 --> 00:21:21,500
اسرع.

244
00:21:25,700 --> 00:21:27,700
ها هو!

245
00:21:30,600 --> 00:21:31,900
لا، بل واحدة كبيرة.

246
00:21:41,000 --> 00:21:43,800
سيدة بريسجيردل، تشرفت بلقائك.
مرحباً.

247
00:21:44,000 --> 00:21:45,900
هؤلاء كلهم ​​أطفالك؟

248
00:21:46,100 --> 00:21:49,000
يا إلهي، أنت منتج بالفعل.

249
00:21:51,100 --> 00:21:52,400
بيلبو؟

250
00:21:54,100 --> 00:21:55,800
آل ساكفيل وباجينز!

251
00:21:56,100 --> 00:21:57,100
بسرعة، إخفاء!

252
00:22:07,100 --> 00:22:09,200
شكرا لك يا بني.

253
00:22:10,800 --> 00:22:13,000
أنت مثل هذا الطفل
حسنًا يا فرودو.

254
00:22:14,400 --> 00:22:17,100
أنا أناني جداً.

255
00:22:17,600 --> 00:22:21,000
نعم صحيح. أناني جدا.

256
00:22:21,500 --> 00:22:23,600
لا أعرف لماذا أخذتك عندما
أبوك وأمك ماتوا..

257
00:22:23,900 --> 00:22:25,300
...ولكن هذا ليس الكرم.

258
00:22:26,000 --> 00:22:27,300
أعتقد أنه بسبب...

259
00:22:27,500 --> 00:22:29,700
...من جميع أقاربي...

260
00:22:30,100 --> 00:22:33,500
...أنت الباجينز الوحيدون الذين
إظهار الروح الحقيقية.

261
00:22:34,000 --> 00:22:35,700
بيلبو، اذهب إلى مكان ما
شرب جافر؟

262
00:22:36,000 --> 00:22:37,600
لا.

263
00:22:37,900 --> 00:22:40,400
نعم، ولكن هذه ليست المشكلة.

264
00:22:40,800 --> 00:22:43,900
المشكلة هي يا فرودو...

265
00:22:47,100 --> 00:22:49,000
...سوف تكون بخير.

266
00:22:52,500 --> 00:22:54,400
- انتهى!
- كان ينبغي عليك توصيله بالأرض.

267
00:22:54,700 --> 00:22:56,200
- انها عالقة.
- ولكن في الخارج!

268
00:22:56,400 --> 00:22:57,900
هذه هي فكرتك.

269
00:23:13,800 --> 00:23:15,300
بيلبو.

270
00:23:16,500 --> 00:23:19,100
بيلبو، احترس من التنين!

271
00:23:19,400 --> 00:23:22,700
هراء. لم يعد هناك أي تنانين
لآلاف السنين.

272
00:23:36,300 --> 00:23:39,700
- جيد جدًا.
- دعونا الحصول على واحد أكثر.

273
00:23:41,200 --> 00:23:45,500
تولى ميريادوك برانديباك وبيريجرين.

274
00:23:45,900 --> 00:23:47,700
كان يجب أن أعرف.

275
00:23:53,700 --> 00:23:55,700
خطاب، بيلبو!

276
00:23:56,700 --> 00:23:58,000
خطاب!

277
00:23:58,200 --> 00:23:59,200
خطاب!

278
00:24:04,500 --> 00:24:06,700
عائلتي العزيزة
باجينز وبوفينز..

279
00:24:07,500 --> 00:24:09,600
...عائلتا التوك وبرانديباك...

280
00:24:09,900 --> 00:24:12,300
...جروب، تشب...

281
00:24:12,600 --> 00:24:13,600
...منفاخ البوق...

282
00:24:14,800 --> 00:24:16,400
...بولجر...

283
00:24:16,900 --> 00:24:18,400
...حزام...

284
00:24:18,700 --> 00:24:21,200
...وبراودفوت.
- أقدام فخورة!

285
00:24:23,500 --> 00:24:26,500
اليوم هو عيد ميلادي الـ 111!

286
00:24:28,400 --> 00:24:29,900
عيد ميلاد سعيد!

287
00:24:30,100 --> 00:24:34,200
لسوء الحظ، 111 سنة هي مدة طويلة
أقصر من أن تعيش بين...

288
00:24:34,600 --> 00:24:37,400
…الهوبيت الخارجي
عادية ومذهلة.

289
00:24:38,500 --> 00:24:41,100
أنا لا أعرف نصفك
الذي أود أن...

290
00:24:41,400 --> 00:24:45,800
... وأنا لا أحب النصف
من أولئك منكم الذين يستحقون ذلك حقًا.

291
00:24:56,000 --> 00:24:58,200
هناك أشياء يجب أن أفعلها.

292
00:25:04,700 --> 00:25:06,700
لقد تم تأجيله لفترة طويلة.

293
00:25:10,700 --> 00:25:14,500
سوف أندم إذا اضطررت لذلك
سأعلن أنها النهاية!

294
00:25:15,800 --> 00:25:16,900
الآن سأذهب.

295
00:25:18,100 --> 00:25:20,900
أقول وداعا
لكم جميعا.

296
00:25:23,300 --> 00:25:24,500
مع السلامة.

297
00:25:57,800 --> 00:26:00,800
ربما تعتقد ذلك
هي حيلة ذكية.

298
00:26:01,200 --> 00:26:04,400
هيا يا غاندالف. هل رأيت
تعبيراتهم؟

299
00:26:04,700 --> 00:26:07,500
هناك العديد من الحلقات السحرية في العالم
هنا، بيلبو باجينز...

300
00:26:07,600 --> 00:26:09,800
...ولا يتم استخدام أي منهم
بلا مبالاة.

301
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
مجرد اللعب قليلا.

302
00:26:12,300 --> 00:26:15,900
ربما أنت على حق، مثل
عادة.

303
00:26:17,400 --> 00:26:20,800
- عليك أن تراقب فرودو، أليس كذلك؟
- يقظ جدا.

304
00:26:21,200 --> 00:26:23,700
كلما استطعت
خصص وقتًا لذلك.

305
00:26:24,000 --> 00:26:27,100
- لقد تركت كل شيء من أجله.
- وماذا عن خاتمك؟

306
00:26:27,400 --> 00:26:30,600
- هل تركت ذلك أيضا؟
- نعم.

307
00:26:31,400 --> 00:26:35,100
هناك مظروف في الأعلى
مدفأة.

308
00:26:36,300 --> 00:26:39,200
انتظر.

309
00:26:41,800 --> 00:26:44,400
والخاتم لا يزال في جيبي.

310
00:26:49,000 --> 00:26:52,200
كم هو غريب، هاه؟

311
00:26:54,000 --> 00:26:57,400
بعد كل هذا.

312
00:26:59,000 --> 00:27:03,700
- لماذا لا أستطيع الاحتفاظ بها؟
- أعتقد أنك يجب أن تترك الحلبة.

313
00:27:04,300 --> 00:27:06,400
هل الأمر صعب للغاية؟

314
00:27:06,700 --> 00:27:08,000
لا.

315
00:27:10,500 --> 00:27:11,900
ونعم.

316
00:27:13,900 --> 00:27:16,900
لا أشعر بالانفصال
معه.

317
00:27:17,300 --> 00:27:19,000
هذا ملكي. لقد وجدت ذلك!
انه قادم لي!

318
00:27:19,300 --> 00:27:23,300
- لا داعي للغضب.
- إذا كنت غاضبة، فهذا بسببك!

319
00:27:23,800 --> 00:27:25,500
هذا ملكي.

320
00:27:27,000 --> 00:27:29,400
مِلكِي.

321
00:27:29,800 --> 00:27:33,600
- شيئي الثمين.
- ما هي القيمة؟

322
00:27:34,000 --> 00:27:36,700
لقد كان يسمى ذات مرة مثل
كان ذلك من قبل، ولكن ليس بواسطتك.

323
00:27:37,100 --> 00:27:39,500
ما هي الصفقة الخاصة بك مع
ماذا لدي؟

324
00:27:39,800 --> 00:27:42,500
أعتقد أن لديك ما يكفي
لقد كان ذلك لفترة طويلة.

325
00:27:42,800 --> 00:27:45,500
- تريد الخاتم لنفسك!
- بيلبو باجينز!

326
00:27:45,800 --> 00:27:49,900
لا تجبرني على القيام بذلك
سحر رخيص.

327
00:27:50,300 --> 00:27:53,800
أنا لا أريد أن أسرق منك.

328
00:27:59,000 --> 00:28:00,600
أريد أن أساعدك.

329
00:28:09,100 --> 00:28:12,300
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة.

330
00:28:12,800 --> 00:28:14,900
ثق بي كما كان من قبل.

331
00:28:16,900 --> 00:28:18,600
التخلي عن الحلبة.

332
00:28:19,800 --> 00:28:22,100
أنت على حق، غاندالف.

333
00:28:24,300 --> 00:28:26,900
يجب إعطاء الخاتم لفرودو.

334
00:28:28,400 --> 00:28:31,300
إنه متأخر. لا يزال السفر
طويل.

335
00:28:31,600 --> 00:28:34,000
نعم، حان الوقت.

336
00:28:36,800 --> 00:28:41,600
بيلبو، الخاتم لا يزال هناك
أنا آسف.

337
00:29:16,600 --> 00:29:19,500
لقد فكرت في النهاية
لكتابي:

338
00:29:21,200 --> 00:29:26,000
"وعاش في سعادة دائمة
حتى نهاية حياته".

339
00:29:26,500 --> 00:29:29,800
بالطبع يا صديقي العزيز.

340
00:29:30,900 --> 00:29:32,300
وداعا، غاندالف.

341
00:29:34,900 --> 00:29:37,600
وداعا، بيلبو.

342
00:29:45,500 --> 00:29:49,600
<i>السفر في الطريق الذي لا نهاية له...</i>

343
00:29:52,300 --> 00:29:54,700
نراكم مرة أخرى.

344
00:30:22,100 --> 00:30:25,600
هذا ملكي.

345
00:30:25,900 --> 00:30:29,300
بلدي الثمينة.

346
00:30:29,600 --> 00:30:32,400
يكتنفها الظلام.

347
00:30:32,800 --> 00:30:34,200
بيلبو!

348
00:30:34,400 --> 00:30:35,800
بيلبو!

349
00:30:39,600 --> 00:30:42,500
بلدي الثمينة.

350
00:30:44,100 --> 00:30:46,200
الثمينة.

351
00:30:46,500 --> 00:30:48,900
لقد رحل، أليس كذلك؟

352
00:30:51,900 --> 00:30:54,800
ناقش ذات مرة ما إذا كان
سوف يذهب...

353
00:30:55,100 --> 00:30:57,700
...لا أعتقد أنه كذلك حقًا
افعلها

354
00:31:02,300 --> 00:31:04,200
غاندالف؟

355
00:31:12,500 --> 00:31:14,100
خاتم بيلبو.

356
00:31:14,500 --> 00:31:16,800
ذهب ليبقى
مع الجنية.

357
00:31:17,100 --> 00:31:20,000
لقد تركها لك "باج إيند".

358
00:31:23,800 --> 00:31:26,300
جنبا إلى جنب مع الجميع
ممتلكاته.

359
00:31:26,500 --> 00:31:29,300
الآن هذا الخاتم لك.

360
00:31:32,000 --> 00:31:35,400
- وضعه في مكان مخفي.
- إلى أين أنت ذاهب؟

361
00:31:35,600 --> 00:31:37,800
- هناك بعض الأشياء سأبحث عنها.
- ما هذا؟

362
00:31:38,100 --> 00:31:42,200
- أسئلة تحتاج إلى إجابات.
- لقد وصلت للتو.

363
00:31:43,300 --> 00:31:45,800
لا أفهم.

364
00:31:49,200 --> 00:31:50,200
وأنا كذلك.

365
00:31:53,500 --> 00:31:55,800
احتفظ بها في مكان سري.

366
00:31:56,000 --> 00:31:57,800
قم بتخزينه في مكان آمن.

367
00:32:32,800 --> 00:32:34,900
شاير!

368
00:32:35,300 --> 00:32:38,300
باجينز!

369
00:33:26,900 --> 00:33:29,700
" سنة 3434 في القرن الثاني .

370
00:33:30,000 --> 00:33:34,200
وفيما يلي بيان إيسيلدور،
ملك جوندور الأعلى...

371
00:33:34,600 --> 00:33:38,200
...ومخترع الخاتم السحري."

372
00:33:41,800 --> 00:33:43,600
"لقد جاء إلي.

373
00:33:43,900 --> 00:33:47,200
سيد الدائري. سيكون
إرثي الملكي.

374
00:33:47,500 --> 00:33:50,800
كل ذريتي سوف
مقيدة بالمصير..

375
00:33:51,200 --> 00:33:54,800
...لأني لا أتألم
الحلبة.

376
00:33:55,200 --> 00:33:57,600
فهو ثمين عندي...

377
00:33:58,600 --> 00:34:01,100
...رغم أنني حصلت عليه
ألم عظيم.

378
00:34:04,300 --> 00:34:08,300
الكتابة حوله
بدأت تتلاشى.

379
00:34:08,800 --> 00:34:13,300
الكتابة واضحة مثل...
اختفى اللهب.

380
00:34:13,800 --> 00:34:17,600
النار وحدها تستطيع ذلك
أظهر السر."

381
00:34:34,400 --> 00:34:37,300
شاير...

382
00:34:37,500 --> 00:34:39,400
... باجينز.

383
00:34:40,000 --> 00:34:43,900
لا يوجد باجينز هنا.
إنهم في الهوبيتون.

384
00:34:45,700 --> 00:34:47,100
بهذه الطريقة.

385
00:34:50,900 --> 00:34:53,000
<i>"أذهب إلى الأرصفة</i>

386
00:34:53,200 --> 00:34:55,400
<i>لشفاء القلب و
أغرق أحزانك</i>

387
00:34:55,600 --> 00:34:57,900
<i>قد يسقط المطر و
قد تهب الرياح</i>

388
00:34:58,100 --> 00:35:01,600
<ط> ولكن لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه
للذهاب</i>

389
00:35:01,900 --> 00:35:03,800
<i>صوت المطر جميل جدًا</i>

390
00:35:04,100 --> 00:35:06,100
<ط> والتيار الذي يسقط من
من التل إلى الأرض</i>

391
00:35:06,500 --> 00:35:08,200
<i>أفضل من المطر
أو نهر متموج</i>

392
00:35:08,500 --> 00:35:10,800
<i>هل هناك شجاعة
داخل تولى!"</i>

393
00:35:14,300 --> 00:35:17,000
هناك بعض الأجانب
من خلال شاير.

394
00:35:17,500 --> 00:35:21,200
الأقزام وغيرهم
ليس هذا مثيرا للاهتمام.

395
00:35:21,900 --> 00:35:23,300
الحرب مستعرة.

396
00:35:24,100 --> 00:35:26,700
الجبال مليئة بالعفاريت.

397
00:35:27,000 --> 00:35:29,700
إنها مجرد قصة
للأطفال.

398
00:35:29,800 --> 00:35:34,300
لقد بدأت تبدو كرجل عجوز
بيلبو باجينز. يحب التجول.

399
00:35:34,500 --> 00:35:37,300
السيد يونج فرودو هنا،
كان يتجول.

400
00:35:37,700 --> 00:35:39,100
والتفاخر بذلك.

401
00:35:39,200 --> 00:35:41,700
شكرا لك يا جافر.

402
00:35:41,800 --> 00:35:45,700
لا تهتم بما يحدث
خارج حدودنا.

403
00:35:46,100 --> 00:35:50,100
ابتعد عن المشاكل، ولن يحدث ذلك
هناك مشكلة تقترب منك.

404
00:35:53,700 --> 00:35:55,800
- ليلة سعيدة يا أطفال.
- طاب مساؤك.

405
00:35:56,000 --> 00:36:00,400
مساء الخير يا آنسة النادل
مشروب حلو.

406
00:36:00,700 --> 00:36:03,000
يا له من زير نساء.

407
00:36:03,300 --> 00:36:07,600
لا تقلق يا سام. روزي
أنا أعرف بالفعل أشخاصًا مثل هذا.

408
00:36:08,800 --> 00:36:09,900
هل هذا صحيح؟

409
00:36:10,600 --> 00:36:13,500
- ليلة سعيدة يا سام.
- مساء الخير يا سيد فرودو.

410
00:36:38,400 --> 00:36:40,800
هل هذا سر؟
هل هذا آمن؟

411
00:36:49,800 --> 00:36:51,800
ماذا تفعل؟

412
00:37:04,500 --> 00:37:07,000
أعطني يدك، فرودو.

413
00:37:07,300 --> 00:37:08,400
هذا يشعر بالبرد.

414
00:37:11,900 --> 00:37:13,600
ماذا يمكنك أن ترى؟

415
00:37:15,500 --> 00:37:17,800
هل هناك شيء هناك؟

416
00:37:20,700 --> 00:37:22,000
لا.

417
00:37:22,600 --> 00:37:24,500
لا يوجد شيء.

418
00:37:25,800 --> 00:37:27,200
انتظر.

419
00:37:31,300 --> 00:37:33,500
هناك الكتابة.

420
00:37:35,100 --> 00:37:38,400
نوع من الكتابة الجنية.
لا أستطيع قراءتها.

421
00:37:38,700 --> 00:37:41,100
يمكن لبعض الناس قراءتها.

422
00:37:41,800 --> 00:37:46,400
إنها لغة موردور، هذا هو
لن أقول ذلك هنا.

423
00:37:47,300 --> 00:37:48,300
موردور!

424
00:37:48,600 --> 00:37:50,500
وفي اللغة العادية تعني:

425
00:37:50,800 --> 00:37:54,200
"حلقة واحدة للحكم
كلهم...

426
00:37:54,600 --> 00:37:56,800
...خاتم واحد للعثور عليهم...

427
00:37:57,100 --> 00:37:59,200
...خاتم واحد لتحمله
كلهم...

428
00:37:59,600 --> 00:38:02,500
.. وفي ذلك الظلام
اربطهم."

429
00:38:04,300 --> 00:38:06,200
هذا هو الخاتم الرئيسي...

430
00:38:06,400 --> 00:38:11,500
... مزورة من قبل سيد الظلام سورون
بنار جبل الهلاك .

431
00:38:12,000 --> 00:38:15,800
تم التقاطها بواسطة IsiIdur من
يد سورون.

432
00:38:16,800 --> 00:38:19,200
يجده بيلبو.

433
00:38:19,700 --> 00:38:21,600
- في كهف جولوم.
- نعم.

434
00:38:21,900 --> 00:38:26,300
لمدة 60 عاما، كان الخاتم هناك
بين ذراعي بيلبو..

435
00:38:26,700 --> 00:38:29,900
...يطيل عمره
تأخير الشيخوخة.

436
00:38:30,700 --> 00:38:34,900
ولكن ذلك لن يطول الآن يا فرودو.
الشر يختمر في موردور.

437
00:38:35,300 --> 00:38:37,600
لقد استيقظ الخاتم.

438
00:38:37,900 --> 00:38:40,500
سمع نداء سيده.

439
00:38:40,800 --> 00:38:44,500
لكنه كان مكسوراً.
تم تدمير سورون.

440
00:38:50,400 --> 00:38:52,400
لا يا فرودو.

441
00:38:53,500 --> 00:38:56,700
لا تزال روح ساورون موجودة.

442
00:38:57,000 --> 00:39:02,100
كانت قوة حياته مرتبطة
الخاتم، ونجا الخاتم.

443
00:39:02,600 --> 00:39:04,700
لقد عاد سورون.

444
00:39:05,800 --> 00:39:07,700
زاد عدد العفاريت له.

445
00:39:08,100 --> 00:39:11,900
حصنه في باراد دور موجود بالفعل
أعيد بناؤها في أرض موردور.

446
00:39:12,200 --> 00:39:16,800
Sauron يحتاج فقط إلى هذا الخاتم
غطت كل الأرض في الظلام الثاني.

447
00:39:17,200 --> 00:39:19,200
كان يبحث عنه.

448
00:39:19,500 --> 00:39:23,100
ابحث عنها بكل ما تبذله من جهد.

449
00:39:23,600 --> 00:39:26,200
لأن هذه الحلقة مفقودة حقًا ...

450
00:39:26,500 --> 00:39:29,800
.. ليعود إلى يدي سيده.

451
00:39:30,200 --> 00:39:31,900
وهم واحد...

452
00:39:32,000 --> 00:39:35,000
... الخاتم ورب الظلام.

453
00:39:35,400 --> 00:39:36,400
فرودو...

454
00:39:36,900 --> 00:39:38,700
.. فلا يجده

455
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
تمام.

456
00:39:40,400 --> 00:39:44,600
سوف نخفيه.
لا يمكننا التحدث عن ذلك بعد الآن.

457
00:39:45,000 --> 00:39:47,500
لا أحد يعرف الحلبة
هنا، أليس كذلك؟

458
00:39:53,300 --> 00:39:54,400
أليس هذا صحيحًا يا غاندالف؟

459
00:39:55,500 --> 00:39:58,800
أي شخص آخر يعرف ذلك؟
بيلبو لديه الخاتم.

460
00:40:00,200 --> 00:40:03,000
لقد كنت أبحث عن مخلوق جولوم
في كل مكان.

461
00:40:03,400 --> 00:40:05,400
لكن العدو وجده أولاً.

462
00:40:07,300 --> 00:40:09,700
لا أعرف كم من الوقت استمروا
تعذيبه.

463
00:40:10,000 --> 00:40:14,300
ولكن في الداخل يصرخ ويشتكي
وفي هذا الألم يحصلون على كلمتين:

464
00:40:14,600 --> 00:40:16,700
شاير!

465
00:40:17,000 --> 00:40:18,500
باجينز!

466
00:40:18,800 --> 00:40:20,600
شاير.

467
00:40:20,800 --> 00:40:23,500
باجينز. سوف يجلب
إنهم هنا!

468
00:40:26,500 --> 00:40:27,500
من هناك؟

469
00:40:29,300 --> 00:40:30,500
خذ هذا يا غاندالف!

470
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
- خذ هذا!
- لا يا فرودو.

471
00:40:32,100 --> 00:40:34,400
- عليك أن تأخذ هذا الخاتم!
- لا تعطيني الخاتم!

472
00:40:34,700 --> 00:40:37,900
- سأعطيها لك!
- لا تجبرني يا فرودو!

473
00:40:39,600 --> 00:40:41,700
لا أجرؤ على قبول ذلك.

474
00:40:42,100 --> 00:40:44,500
ولا حتى ل
تخزينها بأمان.

475
00:40:45,700 --> 00:40:47,700
افهم يا فرودو...

476
00:40:48,400 --> 00:40:51,900
...يمكنني فقط استخدام الخاتم
من أجل الخير.

477
00:40:57,400 --> 00:41:02,900
ولكن من خلالي، ستكون قوته
عظيم جدا ورهيب.

478
00:41:03,800 --> 00:41:06,600
- ولكن هذا لا يمكن أن يكون في المقاطعة!
- لا.

479
00:41:08,600 --> 00:41:10,100
بالطبع لا.

480
00:41:15,500 --> 00:41:16,900
ماذا علي أن أفعل؟

481
00:41:18,600 --> 00:41:21,900
- عليك أن تذهب. في أسرع وقت ممكن.
- أين يجب أن أذهب؟

482
00:41:22,400 --> 00:41:25,500
اخرج من الشاير. اذهب
التوجه إلى قرية البري.

483
00:41:25,900 --> 00:41:26,900
بري.

484
00:41:27,200 --> 00:41:29,800
- ماذا عنك؟
- سأنتظرك..

485
00:41:30,100 --> 00:41:32,500
...في فندق برنسينج بوني إن.

486
00:41:32,800 --> 00:41:36,400
- وهل سيكون الخاتم آمنًا هناك؟
- لا أعرف يا فرودو.

487
00:41:36,700 --> 00:41:38,600
ليس لدي الجواب.

488
00:41:40,200 --> 00:41:45,500
لا بد لي من مقابلة رئيسي. إنه حكيم
وقوية. صدقني يا فرودو.

489
00:41:45,900 --> 00:41:48,000
سيعرف ماذا
ماذا سيتم عمله.

490
00:41:48,700 --> 00:41:51,400
عليك أن تغادر
اسم باجينز.

491
00:41:51,800 --> 00:41:54,200
هذا الاسم ليس آمنا
خارج الشاير.

492
00:41:54,900 --> 00:41:58,100
المشي فقط خلال النهار.
وابتعد عن الطريق.

493
00:41:58,900 --> 00:42:02,000
أستطيع أن أعبر البلاد
هذا سهل للغاية.

494
00:42:04,600 --> 00:42:05,900
صديقي فرودو.

495
00:42:06,200 --> 00:42:09,200
الهوبيت حقا
مخلوقات مذهلة.

496
00:42:09,400 --> 00:42:12,200
يمكنك تعلم طرقهم
في غضون شهر.

497
00:42:12,500 --> 00:42:14,800
ولكن بعد مائة عام..

498
00:42:15,100 --> 00:42:17,000
…ما زالوا قادرين على ذلك
مفاجأة لك.

499
00:42:18,800 --> 00:42:20,100
بطة.

500
00:42:32,300 --> 00:42:35,600
على ما يبدو أنت، ساموايز جامجي!
هل تتنصت؟

501
00:42:36,000 --> 00:42:37,400
بالتأكيد لا. أمين.

502
00:42:37,700 --> 00:42:40,300
أنا أقص العشب
تحت النافذة.

503
00:42:40,700 --> 00:42:43,000
في وقت متأخر قليلا من الليل ل
فعلت هذه المهمة، هاه؟

504
00:42:43,300 --> 00:42:46,100
- سمعت صرخة.
- ماذا سمعت؟ يتحدث!

505
00:42:46,300 --> 00:42:47,400
لا شيء مهم.

506
00:42:48,000 --> 00:42:50,400
كل ما أسمع عنه هو
خاتم، ورب الظلام...

507
00:42:50,500 --> 00:42:52,100
...وشيء عن النهاية
العالم ولكن...

508
00:42:52,200 --> 00:42:56,800
من فضلك، سيد غاندالف، لا تؤذيني.
لا تحولني إلى شيء غير طبيعي.

509
00:42:57,800 --> 00:42:59,300
لا؟

510
00:43:00,600 --> 00:43:01,700
آمل أن لا.

511
00:43:03,000 --> 00:43:06,300
أعتقد أنك ذات فائدة.

512
00:43:08,100 --> 00:43:11,000
أسرع يا ساموايز. يكمل.

513
00:43:12,700 --> 00:43:14,800
أنتما الإثنان، كوني حذرة.

514
00:43:15,200 --> 00:43:17,800
هناك العديد من الأعداء
جاسوس مفيد:

515
00:43:18,100 --> 00:43:20,900
الطيور، والمخلوقات البرية.

516
00:43:22,800 --> 00:43:24,600
هل الخاتم آمن؟

517
00:43:26,300 --> 00:43:27,600
لا تستخدم أبداً...

518
00:43:27,900 --> 00:43:31,200
...بسبب أوامر سيد الظلام
سوف تنجذب إلى قوتها.

519
00:43:31,400 --> 00:43:32,900
تذكر ذلك دائما يا فرودو...

520
00:43:33,500 --> 00:43:36,500
...الخاتم يحاول العودة
إلى سيده.

521
00:43:37,100 --> 00:43:39,100
يريد أن يتم العثور عليه.

522
00:44:19,700 --> 00:44:21,800
هنا هو.

523
00:44:22,300 --> 00:44:24,300
ما هذا؟

524
00:44:24,700 --> 00:44:26,700
لو مشيت خطوة أبعد..

525
00:44:27,300 --> 00:44:31,000
...هذه هي المسافة الأبعد
غادرت المنزل.

526
00:44:35,500 --> 00:44:36,900
هيا يا سام.

527
00:44:45,400 --> 00:44:47,200
تذكر ما كان بيلبو يقوله:

528
00:44:47,800 --> 00:44:51,400
- "هذا عمل خطير يا فرودو."
- "اخرج من الباب الخاص بك.

529
00:44:51,700 --> 00:44:56,000
أنت تنزل إلى الشارع، وإذا...
لا تحرك قدميك..

530
00:44:56,300 --> 00:45:00,300
…لن تعرف شيئًا
ماذا ستختبر."

531
00:45:14,400 --> 00:45:16,100
سام.

532
00:45:19,700 --> 00:45:20,800
قزم الغابة.

533
00:45:34,500 --> 00:45:37,900
إنهم ذاهبون إلى الميناء
مقابل البرج الأبيض.

534
00:45:38,600 --> 00:45:40,200
التوجه إلى غراي هافينز.

535
00:45:40,900 --> 00:45:42,900
سوف يغادرون الأرض الوسطى.

536
00:45:43,100 --> 00:45:45,200
لن أعود أبدا.

537
00:45:48,200 --> 00:45:50,200
لا أعرف لماذا...

538
00:45:51,100 --> 00:45:53,400
...يحزنني.

539
00:45:55,500 --> 00:45:59,900
أينما أكذب، على ما يبدو
كان هناك شيء عالق في ظهري.

540
00:46:00,900 --> 00:46:02,600
فقط أغمض عينيك...

541
00:46:02,800 --> 00:46:06,094
...وتخيل أين أنت
في سريرك الخاص...

542
00:46:06,129 --> 00:46:09,600
...مع مرتبة ناعمة و
وسادة مريحة.

543
00:46:19,000 --> 00:46:21,600
لم ينجح ذلك يا سيد فرودو.

544
00:46:21,800 --> 00:46:24,600
لن أكون قادرًا على ذلك أبدًا
النوم هنا.

545
00:46:27,000 --> 00:46:29,300
وأنا أيضاً يا سام.

546
00:46:57,900 --> 00:47:00,900
الدخان يتصاعد من جبال الموت.

547
00:47:01,200 --> 00:47:02,800
الوقت يمر ببطء شديد.

548
00:47:03,000 --> 00:47:06,400
وركب غاندالف الرمادي
نحو أيزنجارد..

549
00:47:06,900 --> 00:47:09,200
...اطلب نصيحتي.

550
00:47:09,500 --> 00:47:13,300
هذا ما جئت من أجله، أليس كذلك؟

551
00:47:13,600 --> 00:47:14,800
صديقي القديم.

552
00:47:15,200 --> 00:47:16,700
سارومان.

553
00:47:21,600 --> 00:47:24,500
- هل أنت متأكد من هذا؟
- لا شك.

554
00:47:25,400 --> 00:47:27,600
لذلك فإن الخاتم السحري موجود
وجدت.

555
00:47:27,900 --> 00:47:30,900
على مر السنين،
كان في المقاطعة.

556
00:47:31,300 --> 00:47:34,400
- دون علمي.
- أنت لم تولي اهتماما وثيقا.

557
00:47:35,100 --> 00:47:39,300
عاطفتك للمخلوقات القزمة
فهو بالتأكيد يبطئ تفكيرك.

558
00:47:40,200 --> 00:47:44,200
ولكن لا يزال لدينا الوقت لذلك
ضد سورون إذا تصرفنا بسرعة.

559
00:47:44,600 --> 00:47:46,000
وقت؟

560
00:47:47,100 --> 00:47:49,600
كم تعتقد؟
الوقت هل لدينا؟

561
00:47:50,100 --> 00:47:53,800
أعاد سورون تجميع صفوفه
قوته السابقة.

562
00:47:54,200 --> 00:47:56,300
لا يمكن أن يكون هناك بعد
في شكل مادي...

563
00:47:56,600 --> 00:47:59,200
…ولكن الروح لا تزال هناك
لديه قوى خارقة للطبيعة.

564
00:47:59,900 --> 00:48:04,800
مختبئة في حصنها،
سيد موردور يرى كل شيء.

565
00:48:05,600 --> 00:48:11,300
نظراته قادرة على اختراق الغيوم،
الظلام والأرض والجسد.

566
00:48:13,100 --> 00:48:16,100
أنت تعرف ما أتحدث عنه، غاندالف.

567
00:48:17,100 --> 00:48:22,100
عين عملاقة بلا جفون
عيون مكللة بالنار.

568
00:48:23,300 --> 00:48:25,000
عين سورون.

569
00:48:25,300 --> 00:48:27,800
هو يجمع
الجريمة ضده.

570
00:48:28,300 --> 00:48:30,000
قريبا سوف يفعل
اتصل بالفريق ..

571
00:48:30,300 --> 00:48:33,100
...وهي كبيرة بما يكفي ل
غزو الأرض الوسطى.

572
00:48:33,500 --> 00:48:35,800
هل تعرف هذا؟

573
00:48:36,400 --> 00:48:37,900
كيف؟

574
00:48:38,500 --> 00:48:40,100
لقد رأيت ذلك.

575
00:48:40,600 --> 00:48:43,700
بالانتير هي أداة
خطير يا سارومان.

576
00:48:44,600 --> 00:48:46,000
لماذا؟

577
00:48:46,500 --> 00:48:49,100
لماذا يجب أن نخاف؟
استخدامه؟

578
00:48:51,900 --> 00:48:55,700
ولا يتم استغلالهم لذلك
الحجر للعثور على المفقود.

579
00:48:56,000 --> 00:48:59,100
نحن لا نعرف من آخر
من يستطيع أن يشهد ذلك.

580
00:49:01,800 --> 00:49:04,500
الوقت يمر بشكل أبطأ
مما تعتقد.

581
00:49:04,700 --> 00:49:07,000
قوات ساورون في حالة تحرك.

582
00:49:09,300 --> 00:49:12,000
وقد غادر تسعة ميناس مورجول.

583
00:49:12,400 --> 00:49:13,400
تسعة؟

584
00:49:13,600 --> 00:49:16,500
عبروا نهر إيسن
في ليلة منتصف الصيف..

585
00:49:16,900 --> 00:49:19,500
.. متنكرا في زي سائق
أسود.

586
00:49:19,800 --> 00:49:23,600
- أنهم يتجهون إلى شاير؟
- سوف يجدون الخاتم.

587
00:49:25,300 --> 00:49:27,500
وقتل الشخص الذي أحضره.

588
00:49:28,000 --> 00:49:29,400
فرودو!

589
00:49:42,200 --> 00:49:46,400
تعتقد أن الهوبيت يستطيع ذلك
تعيق رغبات سورون؟

590
00:49:47,300 --> 00:49:50,000
لا أحد يستطيع.

591
00:49:52,600 --> 00:49:55,200
ضد قوات موردور...

592
00:49:55,600 --> 00:49:58,100
…لن يكون هناك نصر.

593
00:50:00,200 --> 00:50:03,200
يجب أن ننضم إليه يا غاندالف.

594
00:50:04,600 --> 00:50:06,800
يجب أن ننضم إلى سورون.

595
00:50:09,600 --> 00:50:12,100
هذا قرار حكيم يا صديقي

596
00:50:12,800 --> 00:50:14,200
اخبرني...

597
00:50:14,400 --> 00:50:15,900
...صديق...

598
00:50:16,400 --> 00:50:20,800
...متى غادر سارومان الحكيم؟
ما سبب هذا الجنون؟

599
00:51:00,500 --> 00:51:02,100
أنا أعطيك فرصة...

600
00:51:03,300 --> 00:51:05,900
.. لمساعدتي ...

601
00:51:06,200 --> 00:51:10,200
...ولكنك رفضت ذلك
الخام!

602
00:51:33,700 --> 00:51:35,100
السيد فرودو؟

603
00:51:35,800 --> 00:51:37,500
فرودو؟ فرودو!

604
00:51:39,000 --> 00:51:42,100
- اعتقدت أنني فقدتك.
- ماذا تقصد؟

605
00:51:42,300 --> 00:51:45,200
- هناك شيء قاله غاندالف.
- ماذا قال؟

606
00:51:46,200 --> 00:51:49,900
"لا تدعه يختفي يا ساموايز
جامجي." وأنا لا أريد ذلك.

607
00:51:50,400 --> 00:51:53,900
سام، ما زلنا في المقاطعة.
ماذا يمكن أن يحدث؟

608
00:51:56,900 --> 00:51:57,900
فرودو.

609
00:51:58,200 --> 00:52:00,400
- ميري، هذا فرودو باجينز.
- مرحبا فرودو.

610
00:52:00,700 --> 00:52:02,000
اخرج منه.

611
00:52:02,600 --> 00:52:04,000
هيا يا فرودو.

612
00:52:04,200 --> 00:52:06,000
ماذا يعني هذا؟

613
00:52:06,500 --> 00:52:09,500
قمت بإدخال حقل المزارعين
يرقة!

614
00:52:10,800 --> 00:52:12,900
تعالوا هنا يا رفاق!

615
00:52:13,900 --> 00:52:15,200
اخرج من مزرعتي!

616
00:52:15,500 --> 00:52:18,100
سوف تعرف الشعور عندما
سوف قبض عليه!

617
00:52:18,500 --> 00:52:21,300
لا أعرف لماذا كان منزعجًا جدًا.
على الرغم من أنها مجرد جزرتين.

618
00:52:21,600 --> 00:52:22,700
وبعض الملفوف.

619
00:52:22,900 --> 00:52:25,800
وثلاثة أكياس من البطاطس
أخذنا الأسبوع الماضي.

620
00:52:26,000 --> 00:52:29,900
- وفطر الأسبوع السابق .
- نعم، بيبين. المشكلة هي...

621
00:52:30,300 --> 00:52:32,400
.. كان رد الفعل أكثر من اللازم.

622
00:52:32,700 --> 00:52:34,100
يجري!

623
00:52:47,600 --> 00:52:50,100
بالكاد.

624
00:52:51,300 --> 00:52:54,300
أعتقد أنني كسرت شيئا.

625
00:52:55,400 --> 00:52:57,700
ثق برانديباك
وأخذ!

626
00:52:57,900 --> 00:53:01,400
كان ذلك اختصارًا.

627
00:53:01,800 --> 00:53:04,000
- ما الاختصار؟
- قالب!

628
00:53:12,800 --> 00:53:14,200
هذا ملكي.

629
00:53:17,000 --> 00:53:18,600
جيد جدًا يا ميري.

630
00:53:19,200 --> 00:53:21,200
هذا جيد يا سام

631
00:53:21,400 --> 00:53:23,800
أعتقد أننا يجب أن
اخرج من هذا الطريق.

632
00:53:33,200 --> 00:53:34,500
اخرج من هذا الطريق!

633
00:53:34,700 --> 00:53:36,100
سريع!

634
00:53:48,900 --> 00:53:50,300
لا تصدر صوتا!

635
00:54:56,700 --> 00:54:58,800
ماذا كان هذا؟

636
00:55:31,600 --> 00:55:33,000
هناك شيء؟

637
00:55:33,800 --> 00:55:35,200
لا.

638
00:55:36,000 --> 00:55:38,200
ماذا يحدث؟

639
00:55:38,800 --> 00:55:42,400
الفارس الأسود يبحث
شيئا. أو شخص ما.

640
00:55:43,900 --> 00:55:45,300
فرودو؟

641
00:55:46,100 --> 00:55:47,100
انزل!

642
00:56:04,000 --> 00:56:06,200
لا بد لي من مغادرة شاير.

643
00:56:07,300 --> 00:56:09,600
سام وأنا ذاهبون إلى بري.

644
00:56:09,800 --> 00:56:11,200
صحيح.

645
00:56:12,600 --> 00:56:14,800
بكلبيري فيري. اتبعني.

646
00:56:23,200 --> 00:56:24,400
يجري!

647
00:56:25,700 --> 00:56:27,600
من خلال هذه الطريقة! اتبعني!

648
00:56:31,400 --> 00:56:32,300
يجري!

649
00:56:45,600 --> 00:56:47,300
انزع الحبل يا سام!

650
00:56:50,000 --> 00:56:51,500
فرودو!

651
00:56:52,300 --> 00:56:53,600
اركض يا فرودو!

652
00:56:54,100 --> 00:56:55,100
تعال!
- أسرع!

653
00:56:55,300 --> 00:56:57,800
فرودو، هيا!

654
00:56:58,900 --> 00:57:00,900
- تعال! أسرع!
- القفز!

655
00:57:15,900 --> 00:57:19,900
- كم يبعد أقرب تقاطع؟
- جسر برانديواين . 32 كم.

656
00:57:34,700 --> 00:57:36,200
تعال.

657
00:57:47,400 --> 00:57:50,700
- ماذا تريد؟
- نحن نتجه إلى المهر الجامح.

658
00:57:54,300 --> 00:57:57,100
الهوبيت. أربعة الهوبيت!

659
00:57:57,300 --> 00:58:01,100
من المؤكد أن هناك مشكلة تحدث في المقاطعة.
ما العمل الذي جلبك إلى بري؟

660
00:58:01,800 --> 00:58:04,800
نريد العثور على سكن.
هذا هو عملنا.

661
00:58:06,000 --> 00:58:08,400
حسنًا أيها السيد الشاب، أنا...
لم أقصد أن أكون وقحا.

662
00:58:08,700 --> 00:58:11,100
إنها وظيفتي أن أسأل
بعد حلول الظلام.

663
00:58:11,500 --> 00:58:14,300
هناك أخبار متداولة
من الخارج.

664
00:58:14,500 --> 00:58:16,600
يجب أن تكون أكثر حذرا.

665
00:58:36,400 --> 00:58:39,700
يتحرك! انتبه
عندما تمشي.

666
00:59:03,900 --> 00:59:05,400
اعذرني.

667
00:59:06,500 --> 00:59:09,200
مساء الخير أيها السيد الصغير.
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟

668
00:59:09,500 --> 00:59:15,300
إذا كنت تبحث عن السكن، نحن
توفير غرف مريحة للهوبيت.

669
00:59:15,800 --> 00:59:20,300
نحن دائما فخورون بالخدمة
الأصدقاء الصغار يا سيدي...؟

670
00:59:21,500 --> 00:59:23,500
أندرهيل. اسمي أندرهيل.

671
00:59:24,900 --> 00:59:27,300
- أندرهيل، نعم.
- نحن أصدقاء غاندالف الرمادي.

672
00:59:27,600 --> 00:59:30,600
- هل يمكنك أن تخبره عندما نصل؟
- غاندالف؟

673
00:59:31,100 --> 00:59:32,800
غاندالف.

674
00:59:33,700 --> 00:59:35,300
أوه نعم ...

675
00:59:35,600 --> 00:59:37,600
...أتذكر. ذلك الرجل العجوز.

676
00:59:38,000 --> 00:59:40,900
لحية رمادية كبيرة,
قبعة مدببة.

677
00:59:41,300 --> 00:59:44,800
لم أر ذلك
لهذه الأشهر الستة.

678
00:59:50,000 --> 00:59:51,300
ماذا نفعل
الآن؟

679
00:59:58,500 --> 00:59:59,700
سام...

680
00:59:59,900 --> 01:00:01,700
...إنه قادم.

681
01:00:04,600 --> 01:00:06,600
يتحرك!

682
01:00:09,100 --> 01:00:10,700
ما هذا؟

683
01:00:10,900 --> 01:00:13,300
التدبير هو تقريبا
نصف لتر يا صديقي

684
01:00:13,700 --> 01:00:15,200
يمكن قياسها
مثل هذا؟

685
01:00:15,600 --> 01:00:19,100
- سآخذ واحدة أخرى.
- ولكنك كنت تشرب الكثير!

686
01:00:25,600 --> 01:00:29,300
ظل الشخص ينظر إلينا
منذ أن جئنا.

687
01:00:33,100 --> 01:00:34,500
اعذرني.

688
01:00:36,400 --> 01:00:39,200
ذلك الشخص في الزاوية.
من هو؟

689
01:00:40,600 --> 01:00:44,800
وهو أحد حراس الغابة. إنهم الناس
خطير، يتجول في البرية.

690
01:00:45,100 --> 01:00:49,500
لا أعرف اسمه الحقيقي،
ولكن هنا يُعرف باسم سترايدر.

691
01:00:52,000 --> 01:00:53,200
سترايدر.

692
01:01:06,300 --> 01:01:09,400
<i>باجينز...</i>

693
01:01:12,600 --> 01:01:15,500
<i>باجينز...</i>

694
01:01:19,900 --> 01:01:22,200
<i>باجينز...</i>

695
01:01:23,500 --> 01:01:25,900
<i>باجينز...</i>

696
01:01:26,600 --> 01:01:29,500
باجينز؟ بالطبع، أعرف
باجينز.

697
01:01:30,200 --> 01:01:32,800
هذا هو هناك.
فرودو باجينز.

698
01:01:33,000 --> 01:01:36,100
إنه ابن عمي الثاني
ابن عم من جهة والدته..

699
01:01:36,200 --> 01:01:38,400
...وابن عمي الثلاثي،
مرتين في....

700
01:01:43,000 --> 01:01:44,700
- بيبين!
- اهدأ يا فرودو.

701
01:02:14,300 --> 01:02:16,700
<i>لا يمكنك الاختباء.</i>

702
01:02:19,700 --> 01:02:22,700
<i>أنا أراك.</i>

703
01:02:24,600 --> 01:02:27,200
<i>لا توجد حياة...</i>

704
01:02:27,400 --> 01:02:29,500
<i>...في هذا الفضاء.</i>

705
01:02:29,800 --> 01:02:31,200
<i>فقط...</i>

706
01:02:32,200 --> 01:02:33,700
<i>...الموت.</i>

707
01:02:39,700 --> 01:02:44,400
أنت تسحب أكثر من اللازم
انتبه، "السيد أندرهيل".

708
01:02:49,300 --> 01:02:50,200
ماذا تريد؟

709
01:02:50,500 --> 01:02:52,500
كن أكثر يقظة. أنت لا تفعل ذلك
إحضار شيء تافه.

710
01:02:53,000 --> 01:02:55,900
- لم أحضر أي شيء.
- هل هذا صحيح؟

711
01:02:56,300 --> 01:02:58,700
أستطيع أن أجعل نفسي
غير مرئية إذا أردت...

712
01:02:59,000 --> 01:03:02,500
..ولكن اختفى فجأة
إنها هدية نادرة.

713
01:03:03,200 --> 01:03:05,700
- من أنت؟
- هل أنت خائف؟

714
01:03:07,100 --> 01:03:08,000
نعم.

715
01:03:08,200 --> 01:03:12,000
لا تخافوا.
أعرف ما بعدك.

716
01:03:16,100 --> 01:03:18,500
دعه يذهب! أو سأفعل
أضربك أيها الوغد.

717
01:03:20,400 --> 01:03:24,300
أنت شجاع، أيها الهوبيت الصغير.
لكن هذا لن ينقذك.

718
01:03:24,700 --> 01:03:27,500
لا تنتظر أكثر من ذلك
الساحر، فرودو.

719
01:03:27,800 --> 01:03:28,800
سوف يأتون.

720
01:04:52,500 --> 01:04:53,900
ما هم؟

721
01:04:56,100 --> 01:04:58,200
لقد كانوا بشرًا.

722
01:04:58,500 --> 01:05:00,600
ملوك عظماء
الجنس البشري.

723
01:05:01,200 --> 01:05:04,200
ثم أعطى ساورون المخادع
هم تسع حلقات سحرية.

724
01:05:05,000 --> 01:05:08,000
لقد أعماهم الجشع، إنهم كذلك
قبوله دون أن يطلب.

725
01:05:08,300 --> 01:05:11,500
واحدا تلو الآخر، وهم
سقط في الظلام.

726
01:05:11,800 --> 01:05:14,200
الآن هم عبيد سورون.

727
01:05:16,700 --> 01:05:18,300
إنهم النازغول.

728
01:05:18,500 --> 01:05:21,100
خاتم شيطان. ليس على قيد الحياة
وأيضا لم يمت.

729
01:05:22,100 --> 01:05:23,500
يشعرون دائما...

730
01:05:23,600 --> 01:05:25,500
.. وجود الخاتم ...

731
01:05:25,800 --> 01:05:30,100
...مهتم بقوة الخاتم الرئيسي.
لن يتوقفوا أبدًا عن مطاردتك.

732
01:05:40,300 --> 01:05:43,100
- إلى أين تأخذنا؟
- إلى البرية.

733
01:05:51,500 --> 01:05:55,300
كيف نعرف إذا كان سترايدر
هذا هو صديق غاندالف؟

734
01:05:55,700 --> 01:05:58,500
أعتقد أن خادم العدو سوف يفعل ذلك
تبدو أكثر صدقاً..

735
01:05:58,900 --> 01:06:02,700
.. وأكثر قسوة.
- انه قاسي جدا.

736
01:06:03,400 --> 01:06:06,200
ليس لدينا خيار آخر
بخلاف الاعتقاد به.

737
01:06:06,500 --> 01:06:09,700
- ولكن إلى أين سيأخذنا؟
- إلى ريفنديل، اللورد جامجي.

738
01:06:12,200 --> 01:06:15,400
- توجه إلى منزل إلروند.
- هل سمعت ذلك؟ ريفنديل.

739
01:06:16,100 --> 01:06:18,800
سوف نرى الجنية.

740
01:06:40,500 --> 01:06:44,600
- لن نتوقف حتى حلول الظلام.
- ماذا عن الفطور؟

741
01:06:44,900 --> 01:06:47,600
- لقد تناولت الفطور .
- نعم، هذا جديد جدا.

742
01:06:47,800 --> 01:06:50,000
ماذا عن الإفطار
الثانية؟

743
01:06:53,400 --> 01:06:56,400
أعتقد أنه لا يعرف
بخصوص الإفطار الثاني، بيب.

744
01:06:56,900 --> 01:07:01,900
ماذا عن الأكل في الساعة 11؟ أكل
النهار؟ شرب الشاي؟ عشاء؟

745
01:07:02,300 --> 01:07:06,300
- إنه يعرف كل ذلك، أليس كذلك؟
- لا أعرف.

746
01:07:11,900 --> 01:07:13,500
بيبين!

747
01:07:30,000 --> 01:07:33,300
ماذا يأكلون
عندما لا يكون مع الهوبيت؟

748
01:07:48,800 --> 01:07:52,100
<i>"تينوفيل الجنية الجميلة</i>

749
01:07:54,000 --> 01:08:00,300
<i>الفتاة الجنية الحكيمة الخالدة</i>

750
01:08:01,700 --> 01:08:07,600
<i>شعرها داكن مثل الليل</i>

751
01:08:08,100 --> 01:08:12,100
<i>وفعلت يده
الفضة المتلألئة."</i>

752
01:08:12,400 --> 01:08:14,500
من هو؟

753
01:08:15,300 --> 01:08:17,700
المرأة التي غنيت عنها سابقًا.

754
01:08:21,200 --> 01:08:23,600
إنها فتاة
من لوثيان.

755
01:08:23,800 --> 01:08:28,800
الفتاة الجنية التي تعطي حبها
على بيرين، الإنسان.

756
01:08:30,800 --> 01:08:32,900
ماذا حدث له؟

757
01:08:35,200 --> 01:08:37,600
لقد مات.

758
01:08:41,600 --> 01:08:43,900
إذهب إلى النوم يا فرودو.

759
01:08:54,400 --> 01:08:58,300
قوة أيزنجارد هي
لك...

760
01:08:58,600 --> 01:09:02,800
... سورون سيد الأرض.

761
01:09:06,400 --> 01:09:12,000
اجعل لي جيشا
موردور السليم.

762
01:09:17,700 --> 01:09:22,000
ما هي الأوامر من موردور، سيدي؟
ماذا أمرت العين؟

763
01:09:22,700 --> 01:09:24,500
هناك مهام يجب القيام بها
تم.

764
01:10:07,400 --> 01:10:11,800
الشجرة قوية جدًا يا سيدي.
الجذور تنمو عميقا جدا.

765
01:10:12,400 --> 01:10:15,918
افصل كل شيء حتى
إلى جذورها.

766
01:10:41,700 --> 01:10:44,400
لقد كان برج مراقبة
آمون سول العظيم.

767
01:10:46,200 --> 01:10:48,700
نحن نستريح هنا
الليلة.

768
01:11:00,500 --> 01:11:03,800
هذا لكم يا رفاق.
ابقوا معًا.

769
01:11:04,200 --> 01:11:06,600
سوف أتحقق
الظروف المحيطة.

770
01:11:09,100 --> 01:11:10,900
ابق هنا.

771
01:11:13,500 --> 01:11:15,700
الطماطم بلدي احترقت.

772
01:11:15,900 --> 01:11:17,800
هل أستطيع الحصول على لحم الخنزير المقدد، من فضلك؟

773
01:11:17,900 --> 01:11:19,900
هل تريد الطماطم يا سام؟

774
01:11:20,300 --> 01:11:23,900
- ماذا تفعل؟!
- الطماطم والسجق ولحم الخنزير المقدد اللذيذ المقرمش.

775
01:11:24,200 --> 01:11:26,800
- سوف نحفظه لك يا سيد فرودو.
- أطفئ النار أيها الأحمق!

776
01:11:27,100 --> 01:11:30,900
- اخمادها!
- جيد! رماد على الطماطم بلدي!

777
01:11:39,500 --> 01:11:41,200
تعال!

778
01:12:34,800 --> 01:12:36,200
تراجعوا أيها الشياطين!

779
01:13:59,700 --> 01:14:00,900
فرودو!

780
01:14:05,600 --> 01:14:06,800
سام.

781
01:14:43,900 --> 01:14:44,900
سترايدرز!

782
01:14:47,600 --> 01:14:52,900
- مساعدته، سترايدر.
- تم طعنه بسيف مورغول.

783
01:14:54,600 --> 01:14:59,300
وهذا يتجاوز قدراتي. هو
تحتاج إلى علاج خرافي.

784
01:15:04,100 --> 01:15:05,100
سريع!

785
01:15:05,400 --> 01:15:09,200
استغرق الوصول إلى Rivendell ستة أيام!
لن ينجو!

786
01:15:09,500 --> 01:15:11,300
انتظر هناك، يا فرودو.

787
01:15:11,900 --> 01:15:13,900
غاندالف!

788
01:16:17,600 --> 01:16:19,100
الجويهير. يذهب.

789
01:17:52,100 --> 01:17:55,000
انظر يا فرودو. هذا هو القزم السيد بيلبو.

790
01:17:57,300 --> 01:18:00,000
السيد فرودو؟ جسده
بارد جدا.

791
01:18:03,000 --> 01:18:04,700
هل سيموت؟

792
01:18:05,000 --> 01:18:09,700
لقد كان يعبر عالماً من الظلام.
سوف يصبح شبحًا مثلهم.

793
01:18:15,000 --> 01:18:18,700
- إنهم قريبون.
- سام، هل تعرف نبات أثيلاس؟

794
01:18:19,100 --> 01:18:20,500
- أثيلاس؟
- كينجس فويل.

795
01:18:20,700 --> 01:18:21,700
Kingsfoil، نعم، ذلك
نباتات العشب.

796
01:18:22,000 --> 01:18:25,000
قد يساعد ذلك في إبطاء الأمور
السم. سريع!

797
01:18:39,500 --> 01:18:43,500
لماذا حارس الغابة
اشتعلت دون حذر؟

798
01:19:08,600 --> 01:19:09,900
فرودو.

799
01:19:11,200 --> 01:19:15,600
أنا أروين. أنا قادم
لمساعدتك.

800
01:19:16,700 --> 01:19:21,000
اسمع صوتي... ارجع
الى النور.

801
01:19:26,400 --> 01:19:28,200
من هو؟

802
01:19:28,900 --> 01:19:30,600
فرودو.

803
01:19:30,900 --> 01:19:34,300
- إنه جنية.
- لقد تغير اللون.

804
01:19:36,900 --> 01:19:38,900
لن ينجو.

805
01:19:39,200 --> 01:19:41,700
علينا أن نأخذه
إلى والدي.

806
01:19:42,500 --> 01:19:45,300
- لقد بحثت عنك لمدة يومين.
- إلى أين ستأخذه؟

807
01:19:45,600 --> 01:19:51,500
هناك 5 أشباح خلفك. وجود
والأربعة الآخرين لا أعرفهم.

808
01:19:52,600 --> 01:19:55,400
ابقَ مع الهوبيت،
سأرسل لك حصانا.

809
01:19:55,600 --> 01:19:58,000
أنا راكب أسرع،
سوف آخذه.

810
01:19:58,300 --> 01:19:59,500
هذا الطريق خطير للغاية.

811
01:19:59,600 --> 01:20:00,700
ماذا يقولون؟

812
01:20:01,000 --> 01:20:02,800
فرودو يموت. إذا أنا
يستطيع عبور النهر..

813
01:20:03,100 --> 01:20:06,400
...ستكون قوة شعبي
حمايته.

814
01:20:06,900 --> 01:20:08,400
أنا لست خائفا منهم.

815
01:20:12,100 --> 01:20:13,600
حسنًا إذن.

816
01:20:18,400 --> 01:20:19,800
اروين...

817
01:20:19,900 --> 01:20:23,000
... اذهب بجد.
لا تنظر إلى الوراء.

818
01:20:28,200 --> 01:20:32,400
ماذا تفعل؟! الفقرة
الشبح لا يزال هناك!

819
01:21:42,900 --> 01:21:44,900
اركض أسرع يا اسفالوث!

820
01:22:27,100 --> 01:22:30,500
تسليم المخلوقات القزمة
تلك الفتاة الجنية.

821
01:22:30,900 --> 01:22:33,300
إذا كنت تريد ذلك،
يأتي وخطف له.

822
01:22:45,200 --> 01:22:46,600
مياه الجبال الضبابية...

823
01:22:46,600 --> 01:22:48,000
...استمع إلى تعجبه.

824
01:22:48,100 --> 01:22:51,000
تيار قوي من الماء
محاربة شيطان الحلبة.

825
01:22:51,200 --> 01:22:52,600
مياه الجبال الضبابية...

826
01:22:52,700 --> 01:22:54,100
...استمع إلى تعجبه.

827
01:22:54,100 --> 01:22:58,000
تيار قوي من الماء
محاربة شيطان الحلبة.

828
01:23:27,300 --> 01:23:29,700
لا!

829
01:23:33,000 --> 01:23:35,200
فرودو، لا.

830
01:23:35,500 --> 01:23:37,700
فرودو، لا تستسلم.

831
01:23:38,000 --> 01:23:39,900
لا تفعل ذلك الآن.

832
01:23:51,000 --> 01:23:53,400
ما هي النعمة الممنوحة
لي...

833
01:23:54,100 --> 01:23:55,900
.. أعطيه له.

834
01:23:56,200 --> 01:23:58,300
اعطها له.

835
01:23:59,000 --> 01:24:00,900
أنقذه.

836
01:24:03,100 --> 01:24:07,100
اسمع صوتي...
أعود إلى النور.

837
01:24:13,400 --> 01:24:18,400
- أين أنا؟
- أنت في منزل إلروند.

838
01:24:19,000 --> 01:24:25,200
إنها بالفعل الساعة 10 صباحًا يوم 24
أكتوبر إذا كنت تريد أن تعرف.

839
01:24:27,500 --> 01:24:31,100
- غاندالف!
- نعم، أنا هنا.

840
01:24:33,000 --> 01:24:35,900
وأنت محظوظ لأن
كن هنا أيضا.

841
01:24:36,600 --> 01:24:40,500
قبل ساعات قليلة، أنت
تقريبا لا يمكن أن تساعد في ذلك.

842
01:24:40,900 --> 01:24:44,800
ولكن لديك القوة الداخلية
أنت يا صديقي الهوبيت.

843
01:24:52,600 --> 01:24:55,000
ماذا حدث يا غاندالف؟

844
01:24:56,000 --> 01:25:01,300
- لماذا لا تقابلنا؟
- أنا آسف يا فرودو.

845
01:25:06,100 --> 01:25:07,800
تم إعاقة رحلتي.

846
01:25:08,900 --> 01:25:12,900
الصداقة مع سارومان
يبدو أنه لم ينجح.

847
01:25:17,200 --> 01:25:21,700
الصداقة تخون الآخرين
الآخرين. انتهى.

848
01:25:22,200 --> 01:25:24,800
تقبل قوة الخاتم...

849
01:25:25,500 --> 01:25:27,900
...أو تقبل الدمار الخاص بك!

850
01:25:30,300 --> 01:25:34,000
لا يوجد سوى سيد واحد للحلبة.

851
01:25:34,500 --> 01:25:38,300
فقط يمكنه استخدامه
الخاتم حسب رغبته.

852
01:25:39,300 --> 01:25:43,100
ولن يشارك
تلك القوة.

853
01:25:57,500 --> 01:26:00,700
إذن اخترت الموت.

854
01:26:11,000 --> 01:26:14,600
غاندالف؟ ما هذا؟

855
01:26:15,800 --> 01:26:17,500
إنه لا شيء يا فرودو.

856
01:26:18,200 --> 01:26:20,100
فرودو!

857
01:26:21,500 --> 01:26:23,700
- سام.
- الحمد لله، أنت مستيقظ!

858
01:26:24,100 --> 01:26:26,700
كان سام يعتني بك دائمًا.

859
01:26:27,100 --> 01:26:29,100
نحن قلقون عليك.
هذا صحيح يا سيد غاندالف؟

860
01:26:29,700 --> 01:26:34,600
بقوة اللورد إلروند،
سوف تتعافى.

861
01:26:36,200 --> 01:26:39,700
مرحبًا بكم في ريفنديل،
فرودو باجينز.

862
01:27:27,900 --> 01:27:31,000
- بيلبو!
- مرحباً يا فرودو، يا ابني.

863
01:27:31,400 --> 01:27:33,100
بيلبو.

864
01:27:38,000 --> 01:27:40,000
الذهاب والعودة مرة أخرى

865
01:27:40,000 --> 01:27:42,700
حكاية الهوبيت، بقلم
بيلبو باجينز."

866
01:27:45,900 --> 01:27:49,300
- هذا مذهل.
- أنوي العودة..

867
01:27:49,700 --> 01:27:53,400
...معجبًا بقوة ميركوود...

868
01:27:54,000 --> 01:27:56,200
...زيارة مدينة البحيرة...

869
01:27:56,500 --> 01:27:59,800
... رؤية الجبال الصامتة مرة أخرى.

870
01:28:00,500 --> 01:28:05,100
ولكن أخيرا جاء العمر
اشتعلت نفسي.

871
01:28:17,500 --> 01:28:19,200
أفتقد شاير.

872
01:28:19,700 --> 01:28:24,600
قضيت طفولتي أتظاهر بأنني في مكان آخر.

873
01:28:25,100 --> 01:28:28,500
معك في الخطأ
إحدى مغامراتك.

874
01:28:31,500 --> 01:28:35,000
ولكن على ما يبدو مغامرتي الخاصة
مختلفة حقا.

875
01:28:40,500 --> 01:28:43,500
أنا لست مثلك، بيلبو.

876
01:28:44,900 --> 01:28:47,000
طفلي.

877
01:28:51,300 --> 01:28:55,000
- ماذا نسيت أيضًا؟
- هل حزمت أمتعتك بعد؟

878
01:28:55,900 --> 01:28:57,600
ليس هناك ما نخسره
استعد.

879
01:28:57,900 --> 01:29:00,400
- اعتقدت أنك تريد رؤية الجنية.
- صحيح.

880
01:29:00,700 --> 01:29:03,400
- أكثر من أي شيء.
- هذا صحيح.

881
01:29:03,800 --> 01:29:05,700
فقط....

882
01:29:06,500 --> 01:29:09,000
لقد فعلنا ما أردنا
غاندالف، أليس كذلك؟

883
01:29:09,300 --> 01:29:12,800
لقد أحضرنا هذا الخاتم هنا
إلى ريفنديل. أعتقد...

884
01:29:13,300 --> 01:29:16,400
...بعد أن تتعافى،
سوف نغادر قريبا.

885
01:29:16,700 --> 01:29:18,300
نحن ذاهبون إلى المنزل.

886
01:29:22,500 --> 01:29:24,400
أنت على حق، سام.

887
01:29:26,700 --> 01:29:29,400
لقد قمنا بواجبنا.

888
01:29:30,000 --> 01:29:32,500
سيكون الخاتم آمنًا في Rivendell.

889
01:29:36,700 --> 01:29:39,000
أنا مستعد للعودة إلى المنزل.

890
01:29:39,800 --> 01:29:41,700
لقد عادت قوته.

891
01:29:42,000 --> 01:29:47,500
لن يلتئم الجرح تمامًا أبدًا.
وسوف يحملها لبقية حياته.

892
01:29:48,400 --> 01:29:50,800
على الرغم من أنه أحضر الخاتم
في رحلة طويلة...

893
01:29:51,000 --> 01:29:54,600
...الهوبيت يظهر قدرات غير عادية
اعتاد على إنكار جرائمه

894
01:29:55,000 --> 01:29:58,300
هذا هو العبء الذي ينبغي أن يكون
لم يحملها قط.

895
01:29:58,600 --> 01:30:03,800
- لا يمكننا أن نسأل فرودو بعد الآن.
- غاندالف، العدو في حالة تحرك.

896
01:30:04,200 --> 01:30:08,700
يتم تجميع قوة ساورون في الشرق.
كانت عيناه تركزان بالفعل على ريفينديل.

897
01:30:09,100 --> 01:30:11,700
وقد خاننا سارومان.

898
01:30:12,100 --> 01:30:15,200
القائمة الإجمالية لحلفائنا
أقل وأقل.

899
01:30:16,000 --> 01:30:18,700
وتعمقت خيانته
من ما تعرفه.

900
01:30:19,000 --> 01:30:22,500
بفضل قواه الخارقة للطبيعة، يمتلك سارومان
الجمع بين العفاريت مع البشر العفاريت.

901
01:30:22,900 --> 01:30:25,200
أنشأ جيشا في
كهف آيزنجارد.

902
01:30:25,600 --> 01:30:30,000
جيش قادر على التحرك
أثناء النهار والمشي لمسافات طويلة بسرعة.

903
01:30:30,400 --> 01:30:32,700
سارومان يبحث عن الخاتم.

904
01:30:33,200 --> 01:30:37,100
لا يمكن التعامل مع هذه الجريمة
بقوة الجان.

905
01:30:37,500 --> 01:30:41,700
ليس لدينا القوة لذلك
ضد موردور و آيزنجارد!

906
01:30:45,700 --> 01:30:46,700
غاندالف...

907
01:30:48,100 --> 01:30:50,500
...الخاتم لا يمكن القيام به
كن هنا.

908
01:31:10,200 --> 01:31:13,300
وهذا الخطر يشمل الجميع
شعوب الأرض الوسطى.

909
01:31:13,600 --> 01:31:16,300
عليهم أن يقرروا كيف
إنهائه.

910
01:31:17,400 --> 01:31:20,800
لقد انتهى وقت الجنية. شعبي
سوف يغادر هذه المنطقة

911
01:31:21,600 --> 01:31:25,100
عمن ستبحث إذا
هل ذهبنا؟ الأقزام؟

912
01:31:25,500 --> 01:31:30,400
اختبأوا في الجبال بحثا
الثروة. ولا يهتمون بالمشاكل الأخرى.

913
01:31:32,100 --> 01:31:34,900
إنه للبشر الذي يجب علينا
تحميل ما يصل على التوقعات.

914
01:31:35,400 --> 01:31:37,000
رجل؟

915
01:31:38,000 --> 01:31:41,000
البشر ضعفاء. هم
لقد فشلت.

916
01:31:41,400 --> 01:31:45,600
كان أحفاد نومينور ضعفاء. فخر
ونسي شرفه.

917
01:31:46,100 --> 01:31:49,500
لأن البشر هم الخواتم
لا يزال هناك.

918
01:31:49,900 --> 01:31:51,400
لقد كنت هناك يا غاندالف.

919
01:31:52,200 --> 01:31:54,900
لقد كنت هناك 3000 سنة
منذ...

920
01:32:01,800 --> 01:32:04,100
...عندما يأخذ إيسيلدور الحلبة.

921
01:32:04,400 --> 01:32:08,100
لقد كنت هناك في يوم حيث
تم تدمير قوة البشرية.

922
01:32:10,800 --> 01:32:13,300
إيسيلدور، على عجل! اتبعني.

923
01:32:15,000 --> 01:32:18,500
أخذت إيسيلدور إلى الداخل
قلب جبل الموت..

924
01:32:18,900 --> 01:32:22,300
...حيث تم صنع الخاتم،
في ذلك المكان، يمكن تدميره.

925
01:32:22,500 --> 01:32:25,000
رميها في النار!

926
01:32:30,300 --> 01:32:33,900
- تدمير الحلبة!
- لا.

927
01:32:35,400 --> 01:32:37,500
ايسيلدور!

928
01:32:38,000 --> 01:32:42,600
كان يجب أن ينتهي الأمر حينها،
لكن الشر مسموح له أن يستمر.

929
01:32:46,900 --> 01:32:51,000
احتفظ إيسيلدور بالخاتم.
تم تدمير خط الملوك.

930
01:32:52,000 --> 01:32:55,600
لم يبق هناك قوة
في عالم الإنسانية.

931
01:32:56,000 --> 01:33:00,600
- مشتت، منقسم، بلا قائد.
- هناك من يستطيع تجميعها.

932
01:33:01,000 --> 01:33:04,200
الناس الذين يستطيعون كسب
عاد إلى عرش جوندور.

933
01:33:06,100 --> 01:33:09,700
وابتعد عن الطريق
لقد مضى وقت طويل.

934
01:33:10,000 --> 01:33:12,100
اختار عزل نفسه.

935
01:33:43,200 --> 01:33:45,100
أنت لست خرافية.

936
01:33:45,400 --> 01:33:47,400
الناس من الجنوب مرحب بهم
هنا.

937
01:33:48,100 --> 01:33:51,500
- من أنت؟
- أنا صديق لغاندالف الرمادي.

938
01:33:53,100 --> 01:33:55,800
ثم نحن هنا
للأغراض المعتادة..

939
01:33:56,200 --> 01:33:57,600
...صديق.

940
01:34:13,000 --> 01:34:15,800
قطع سيف نارسيل.

941
01:34:19,400 --> 01:34:23,600
السيف الذي أزال الخاتم
من يد سورون.

942
01:34:26,700 --> 01:34:28,900
السيف لا يزال حادا.

943
01:34:37,900 --> 01:34:40,800
لكن هذه مجرد أشياء
الإرث المدمر.

944
01:35:07,800 --> 01:35:10,800
لماذا أنت خائف
مع الماضي؟

945
01:35:11,700 --> 01:35:16,800
أنت وريث إيسيلدور،
وليس إيسيلدور نفسه.

946
01:35:17,300 --> 01:35:20,600
مصيرك ليس مثل مصيره.

947
01:35:21,200 --> 01:35:25,000
نفس الدم يتدفق
في عروقي.

948
01:35:28,200 --> 01:35:30,700
نفس الضعف.

949
01:35:33,500 --> 01:35:36,200
سيأتي وقتك.

950
01:35:36,500 --> 01:35:40,700
سوف تواجه الشر
نفسه. وسوف تهزمه.

951
01:35:43,800 --> 01:35:46,700
الظلام لم يسود بعد يا أراجورن.

952
01:35:47,200 --> 01:35:51,000
ليس عليك
أو نفسي.

953
01:36:02,400 --> 01:36:06,100
تتذكر المرة الأولى
هل سنلتقي؟

954
01:36:08,700 --> 01:36:12,900
يبدو أنني هناك
في حلم.

955
01:36:14,000 --> 01:36:16,500
لقد مرت سنة طويلة.

956
01:36:17,400 --> 01:36:21,200
لا تفكر في المشاكل
الذي تحمله الآن.

957
01:36:23,400 --> 01:36:25,500
تتذكر ماذا
أقول؟

958
01:36:31,400 --> 01:36:34,000
قلت أنك سوف تسليمها
نفسك لي...

959
01:36:36,200 --> 01:36:40,900
..يغادر الحياة
أمتك الأبدية.

960
01:36:42,200 --> 01:36:44,100
هذا ما أنا على قيد الحياة من أجله.

961
01:36:44,300 --> 01:36:47,800
سوف أشارك حياتي كلها
معك.

962
01:36:48,300 --> 01:36:51,900
...بدلاً من مواجهة كل شيء
في هذا العالم نفسه،

963
01:37:00,800 --> 01:37:04,100
...اخترت حياة مميتة.

964
01:37:05,600 --> 01:37:09,700
- لا يمكنك التخلي عنها.
- سأعطيها لمن أريد...

965
01:37:13,100 --> 01:37:15,500
.. مثل قلبي .

966
01:37:31,400 --> 01:37:35,000
غرباء من بلاد بعيدة،
اصدقاء قدامى...

967
01:37:35,400 --> 01:37:39,100
... لقد تم استدعاؤك هنا
الرد على تهديد موردور.

968
01:37:39,900 --> 01:37:44,600
ميدل ايرث على حافة الدمار.
لا أحد يستطيع تجنب ذلك.

969
01:37:45,000 --> 01:37:48,400
سوف تتوحد ،
أو سوف تنهار.

970
01:37:48,800 --> 01:37:52,900
كل أمة ملزمة بذلك
مصير وسوء الحظ.

971
01:37:54,900 --> 01:37:58,200
خذ الخاتم إلى
إلى الأمام يا فرودو.

972
01:38:12,500 --> 01:38:14,100
لذلك اتضح أن هذا صحيح.

973
01:38:23,900 --> 01:38:25,400
<i>خاتم سحري...</i>

974
01:38:27,500 --> 01:38:29,000
<i>محنة البشرية...</i>

975
01:38:31,600 --> 01:38:33,600
في الحلم...

976
01:38:35,400 --> 01:38:38,500
...رأيت السماء الشرقية
يتحول إلى الظلام...

977
01:38:38,800 --> 01:38:40,500
...ولكن في الغرب النور
مشرق.

978
01:38:41,300 --> 01:38:43,100
صاح صوت واحد:

979
01:38:43,400 --> 01:38:46,200
"مصيبتك قريبة.

980
01:38:47,400 --> 01:38:50,000
تم اكتشاف لعنة إيسيلدور."

981
01:38:54,000 --> 01:38:55,800
لعنة إيسيلدور.

982
01:38:56,400 --> 01:39:00,100
- بورومير!
- "خاتم واحد يحكم كل شيء ..."

983
01:39:00,400 --> 01:39:03,900
...خاتم واحد ل
وجدت كل شيء...

984
01:39:04,300 --> 01:39:07,500
...خاتم واحد لتحمله
كلهم...

985
01:39:10,300 --> 01:39:14,800
.. وفي الظلام
الذي يربطهم."

986
01:39:20,900 --> 01:39:24,600
لم تكن هناك لغة مثلها من قبل
تم التحدث بها في إملادريس من قبل.

987
01:39:25,000 --> 01:39:28,500
أنا آسف يا لورد إلروند...

988
01:39:28,800 --> 01:39:30,800
.. لقول الجملة
موردور الشرير...

989
01:39:31,200 --> 01:39:32,500
...الذي قد يبدو...

990
01:39:32,800 --> 01:39:35,600
...في كل ركن من أركان الغرب!

991
01:39:35,900 --> 01:39:38,500
الخاتم يتجمع
جريمة.

992
01:39:39,000 --> 01:39:40,400
الخاتم هدية.

993
01:39:41,200 --> 01:39:43,100
نعمة للأعداء
موردور.

994
01:39:43,800 --> 01:39:45,800
لماذا لا تستخدمه
فقط الخاتم؟

995
01:39:46,100 --> 01:39:48,800
لفترة طويلة والدي، وكيل جوندور...

996
01:39:49,100 --> 01:39:53,200
... ضد هجمات موردور.
لقد سفكت دماء شعبنا...

997
01:39:53,700 --> 01:39:55,800
...حتى تظل منطقتك آمنة.

998
01:39:57,600 --> 01:40:01,800
أعط أسلحة العدو إلى جوندور.
دعونا نستخدم ذلك ضده.

999
01:40:02,200 --> 01:40:05,800
لا يمكنك استخدامه.
لا أحد يستطيع.

1000
01:40:06,600 --> 01:40:10,500
الخاتم الوحيد يطيع ساورون فقط.
ليس لديه سيد آخر.

1001
01:40:10,900 --> 01:40:14,300
تعرف على ما هو حارس الغابة
بخصوص هذه القضية؟

1002
01:40:14,600 --> 01:40:16,500
إنه ليس مجرد حارس غابة.

1003
01:40:17,600 --> 01:40:21,100
هو أراجورن،
ابن اراثورن.

1004
01:40:21,800 --> 01:40:24,600
أنت مدين لي بالولاء
له.

1005
01:40:28,800 --> 01:40:30,700
أراجورن.

1006
01:40:32,500 --> 01:40:35,300
هل هو وريث إيسيلدور؟

1007
01:40:37,700 --> 01:40:40,400
ووريث عرش جوندور.

1008
01:40:42,000 --> 01:40:44,200
اجلس يا ليجولاس.

1009
01:40:47,300 --> 01:40:50,100
جوندور ليس لديه ملك.

1010
01:40:52,100 --> 01:40:53,700
جوندور لا يحتاج إلى ملك.

1011
01:41:00,400 --> 01:41:03,900
وكان أراجورن على حق. نحن لا نفعل ذلك
يمكن استخدامه.

1012
01:41:05,100 --> 01:41:08,400
لديك واحدة فقط
فرصة.

1013
01:41:08,700 --> 01:41:11,000
يجب تدمير الحلقة.

1014
01:41:16,300 --> 01:41:18,800
ماذا ننتظر؟

1015
01:41:31,000 --> 01:41:33,900
والخاتم غير قابل للتدمير
جيملي، ابن جلين...

1016
01:41:34,300 --> 01:41:38,400
.. مع أي كائن
لدينا.

1017
01:41:39,100 --> 01:41:43,000
الخاتم مصنوع من
حريق جبل الموت.

1018
01:41:43,500 --> 01:41:47,100
فقط في ذلك المكان، هو
يمكن تدميرها.

1019
01:41:48,400 --> 01:41:50,800
عليه أن يتعمق
الى موردور...

1020
01:41:51,100 --> 01:41:55,400
.. وألقاه في الحفرة
الناري من أين يأتي.

1021
01:41:55,600 --> 01:41:57,900
<i>خاتم واحد يحكمهم جميعًا.</i>

1022
01:41:58,100 --> 01:42:00,000
واحد منكم...

1023
01:42:00,600 --> 01:42:02,700
.. كان عليه أن يفعل ذلك.

1024
01:42:05,700 --> 01:42:09,300
ليس من السهل دخول موردور.

1025
01:42:10,300 --> 01:42:13,800
البوابة السوداء يحرسها
أكثر من مجرد العفاريت.

1026
01:42:14,700 --> 01:42:18,700
هناك جرائم لا تحدث أبدا
النوم هناك.

1027
01:42:19,100 --> 01:42:23,200
سوف تراقب العيون الكبيرة دائمًا.

1028
01:42:24,100 --> 01:42:26,000
إنه مكان قاحل...

1029
01:42:26,400 --> 01:42:29,700
..مغطاة بالنار
الدخان والغبار.

1030
01:42:30,100 --> 01:42:33,900
الهواء الذي تتنفسه
هو دخان سام.

1031
01:42:34,200 --> 01:42:38,300
ولا حتى مع 10000 شخص.
هذا غبي.

1032
01:42:38,700 --> 01:42:43,000
ألم تستمع إلى ما قاله الله؟
إلروند؟ يجب تدمير الحلقة.

1033
01:42:43,400 --> 01:42:45,800
وتظن أنك إنسان
من يستطيع أن يفعل ذلك!

1034
01:42:46,100 --> 01:42:50,600
وإذا فشلت فماذا بعد؟ ماذا
ماذا سيحدث إذا استعادها سورون؟

1035
01:42:51,000 --> 01:42:56,100
سأموت قبل أن أرى الخاتم
لقد كان في يد الجن!

1036
01:42:58,300 --> 01:43:00,700
لا تصدق ذلك أبدا
على الجنية!

1037
01:43:02,000 --> 01:43:07,600
ألا تفهم؟ وفي الوقت نفسه يا رفاق
القتال، تستمر قوة ساورون في النمو!

1038
01:43:08,100 --> 01:43:10,900
لا أحد يستطيع الركض!
سوف يتم تدميركم جميعا!

1039
01:43:12,000 --> 01:43:14,300
<i>خاتم واحد يحكمهم جميعًا...</i>

1040
01:43:14,400 --> 01:43:16,800
<ط>خاتم واحد للعثور عليه
هم...</i>

1041
01:43:16,900 --> 01:43:18,900
<ط> حلقة واحدة لحكمهم
الكل...</i>

1042
01:43:19,000 --> 01:43:20,900
<ط>خاتم واحد للعثور عليه
هم...</i>

1043
01:43:21,100 --> 01:43:22,900
<ط> حلقة واحدة لحكمهم
الكل...</i>

1044
01:43:23,100 --> 01:43:25,100
<ط>خاتم واحد للعثور عليه
هم...</i>

1045
01:43:25,200 --> 01:43:27,200
<ط> حلقة واحدة لحكمهم
الكل...</i>

1046
01:43:29,700 --> 01:43:31,700
سوف آخذه.

1047
01:43:34,000 --> 01:43:36,500
سوف آخذه.

1048
01:43:42,300 --> 01:43:45,300
سأحضر الخاتم
إنه لموردور.

1049
01:43:53,600 --> 01:43:54,700
على الرغم من ...

1050
01:43:57,900 --> 01:43:59,700
...أنا لا أعرف الطريق.

1051
01:44:01,700 --> 01:44:05,800
وسوف أساعدك على حملها
هذه المهمة يا فرودو باجينز...

1052
01:44:06,200 --> 01:44:09,500
...طالما أن هذه هي الوظيفة
عهد إليك.

1053
01:44:10,700 --> 01:44:13,700
إذا بالحياة والموت
أستطيع حمايتك...

1054
01:44:14,500 --> 01:44:15,800
...أنا جاهز.

1055
01:44:19,100 --> 01:44:21,300
لديك سيفي.

1056
01:44:23,200 --> 01:44:25,200
ولديك قوسي.

1057
01:44:25,900 --> 01:44:28,200
وفأسي.

1058
01:44:35,400 --> 01:44:38,200
أنت تحمل مصيرنا
كل شيء، مخلوقات صغيرة.

1059
01:44:40,400 --> 01:44:43,900
إذا كان هذا ما يريده المجلس..

1060
01:44:44,600 --> 01:44:47,000
...عندها سيوافق جوندور.

1061
01:44:49,600 --> 01:44:54,200
- السيد فرودو لن يذهب إلى أي مكان بدوني.
- من الصعب حقاً أن أفصل بينكما..

1062
01:44:54,600 --> 01:44:59,300
...على الرغم من أنه تم استدعاؤه إلى اجتماع
إنه سر ولست مدعواً.

1063
01:45:00,000 --> 01:45:01,800
نحن قادمون أيضاً!

1064
01:45:04,000 --> 01:45:06,700
عليك أن تربطنا
إذا كنت تريد إيقافنا.

1065
01:45:06,900 --> 01:45:10,100
ففي النهاية أنت بحاجة إلى شخص...
ذكي ل...

1066
01:45:10,600 --> 01:45:11,800
...هذه المهمة.

1067
01:45:12,200 --> 01:45:13,600
يبحث.

1068
01:45:14,100 --> 01:45:15,100
هذا نوع من ذلك.

1069
01:45:16,900 --> 01:45:19,600
أنت غير مناسب ل
هذا كل شيء، بيب.

1070
01:45:21,300 --> 01:45:23,100
تسعة أصدقاء.

1071
01:45:24,900 --> 01:45:26,700
في هذه الحالة، حسنا.

1072
01:45:27,100 --> 01:45:30,100
سوف تكون:
أخوة الحلبة.

1073
01:45:30,800 --> 01:45:32,600
عظيم!

1074
01:45:33,000 --> 01:45:35,100
إلى أين نحن ذاهبون؟

1075
01:46:11,000 --> 01:46:14,000
يريد حماية طفله.

1076
01:46:15,300 --> 01:46:18,700
اعتقدت والدتك أنك سوف تفعل ذلك
آمنة في Rivendell.

1077
01:46:21,700 --> 01:46:25,100
في قلبها والدتك تعرف ذلك
سوف يتم اصطيادك دائمًا.

1078
01:46:25,700 --> 01:46:27,400
إذا لم تقم بتشغيل أبدا
من مصيرك.

1079
01:46:27,900 --> 01:46:31,300
كان الجان قادرين على إعادة التشكيل
سيف الملك...

1080
01:46:32,000 --> 01:46:35,700
...إذا كان لديك القدرة
لاستخدامه.

1081
01:46:36,900 --> 01:46:39,300
ليس لدي هذه القوة.

1082
01:46:39,600 --> 01:46:42,200
لم أرغب في ذلك أبدًا.

1083
01:46:43,500 --> 01:46:47,874
أنت آخر من سلالة الدم.
لا أحد آخر.

1084
01:46:50,700 --> 01:46:52,900
سيفي القديم! ستينج.

1085
01:46:53,300 --> 01:46:54,400
هنا، قبوله.

1086
01:46:59,800 --> 01:47:03,600
- خفيف جدًا.
- نعم، من صنع الجنية.

1087
01:47:04,400 --> 01:47:08,400
سوف يلمع النصل
الأزرق إذا اقتربت شركة مصفاة نفط عمان.

1088
01:47:08,900 --> 01:47:13,300
وإذا حدث ذلك يا بني، إذن...
عليك أن تكون أكثر يقظة.

1089
01:47:13,600 --> 01:47:16,000
هذه أشياء جيدة.

1090
01:47:16,500 --> 01:47:17,700
ميثريل.

1091
01:47:18,600 --> 01:47:22,800
خفيفة كالريشة، قاسية مثلها
موازين التنين.

1092
01:47:23,200 --> 01:47:26,300
دعني أراك
ارتدائه. تعال.

1093
01:47:34,500 --> 01:47:36,500
خاتمي القديم.

1094
01:47:37,800 --> 01:47:41,600
أريد نوعاً ما...

1095
01:47:42,000 --> 01:47:45,800
...الاحتفاظ بها مرة أخرى، ل
آخر مرة.

1096
01:48:03,300 --> 01:48:06,800
سامحني على العطاء
العبء عليك يا بني.

1097
01:48:07,300 --> 01:48:11,200
أنا آسف إذا كان عليك ذلك
احملها.

1098
01:48:16,000 --> 01:48:18,900
أنا آسف على كل شيء.

1099
01:48:33,900 --> 01:48:38,100
يجب على حامل الخاتم أن يرحل
إلى جبل الموت.

1100
01:48:39,500 --> 01:48:42,000
لمن يرافقه..

1101
01:48:42,400 --> 01:48:45,400
...لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك
من ذلك.

1102
01:48:48,900 --> 01:48:51,300
مع السلامة. البقاء مع
هدفك.

1103
01:48:51,800 --> 01:48:55,600
وعليكم بركات الجان والبشر..

1104
01:48:56,400 --> 01:48:58,900
...وكذلك دولة مستقلة
معك.

1105
01:49:02,000 --> 01:49:05,900
الإخوان ينتظرون الأوامر
حامل الدائري.

1106
01:49:24,600 --> 01:49:27,000
موردور، غاندالف، في
اليسار أو اليمين؟

1107
01:49:27,600 --> 01:49:29,400
غادر.

1108
01:50:49,100 --> 01:50:53,200
علينا أن نسلك الطريق الغربي
الجبال الضبابية لمدة 40 يومًا.

1109
01:50:53,700 --> 01:50:57,200
إذا كنا محظوظين، سنفعل
وصلت إلى ممر روهان.

1110
01:50:57,700 --> 01:51:01,200
ومن هناك، ننتقل إلى
شرقا نحو موردور.

1111
01:51:01,400 --> 01:51:05,100
اثنان، واحد، خمسة.
جيد جدًا.

1112
01:51:07,100 --> 01:51:08,100
حرك قدميك.

1113
01:51:08,300 --> 01:51:09,600
- أنت تبدو رائعا، بيبين.
- شكرًا لك.

1114
01:51:09,900 --> 01:51:11,300
أسرع!

1115
01:51:12,600 --> 01:51:16,300
إذا سأل أحد
رأيي...

1116
01:51:16,600 --> 01:51:19,200
...أعتقد أننا نأخذ ذلك
مسار دائري.

1117
01:51:19,900 --> 01:51:22,800
غاندالف. يمكننا المرور
من خلال مناجم موريا.

1118
01:51:23,500 --> 01:51:27,200
ابن عمي بالين سوف
نرحب بنا.

1119
01:51:27,600 --> 01:51:32,800
لا يا جيملي. لن أمر عبر موريا
إلا إذا لم يكن هناك خيار آخر.

1120
01:51:42,300 --> 01:51:43,400
اعذرني!

1121
01:51:44,100 --> 01:51:45,600
اضربه!

1122
01:51:47,100 --> 01:51:49,400
- للشاير!
- امسكه، ميلاد سعيد!

1123
01:51:50,100 --> 01:51:52,300
السادة،
هذا يكفي.

1124
01:51:56,200 --> 01:51:57,700
لقد ضربت ذراعي!

1125
01:51:58,200 --> 01:52:00,800
- ما هذا؟
- لا شئ. مجرد غيوم.

1126
01:52:01,200 --> 01:52:03,700
الحركة سريعة.

1127
01:52:04,100 --> 01:52:06,200
عكس الريح.

1128
01:52:07,000 --> 01:52:09,100
- كريبين من دونلاند!
- يخفي!

1129
01:52:09,400 --> 01:52:12,000
- سريع!
- احتمي!

1130
01:52:45,600 --> 01:52:47,200
جواسيس سارومان.

1131
01:52:48,000 --> 01:52:51,100
تتم مراقبة المسار المتجه جنوبا.

1132
01:52:52,400 --> 01:52:55,700
علينا أن نأخذ
وادي كارادراس.

1133
01:53:08,300 --> 01:53:09,900
فرودو!

1134
01:53:29,000 --> 01:53:31,200
بورومير.

1135
01:53:31,500 --> 01:53:35,700
يا له من مصير غريب لو كان لا بد من ذلك
الشعور بالخوف والشك..

1136
01:53:35,900 --> 01:53:38,900
...بسبب هذا الشيء الصغير.

1137
01:53:42,300 --> 01:53:44,200
شيء صغير جداً.

1138
01:53:44,500 --> 01:53:45,900
بورومير!

1139
01:53:46,600 --> 01:53:49,100
أعط الخاتم لفرودو.

1140
01:53:59,100 --> 01:54:01,000
كما تريد.

1141
01:54:01,800 --> 01:54:03,800
لا يهمني.

1142
01:54:39,200 --> 01:54:43,700
غاندالف، أنت تحاول التوجيه
لقد مروا بكادراس.

1143
01:54:44,100 --> 01:54:48,600
إذا فشل ذلك، في أي مكان آخر
هل انت ذاهب؟

1144
01:54:50,100 --> 01:54:52,900
إذا ضربك الجبل..

1145
01:54:53,200 --> 01:54:57,500
...هل ستختار المسار
وهو أكثر خطورة؟

1146
01:55:02,800 --> 01:55:09,800
تنشأ ريدهورن القاسية!

1147
01:55:10,100 --> 01:55:12,800
كان هناك صوت خافت
في الهواء.

1148
01:55:12,900 --> 01:55:14,000
نرجو أن تكون قرونك مبللة
بالدم!

1149
01:55:14,100 --> 01:55:15,500
إنه سارومان!

1150
01:55:24,500 --> 01:55:28,900
إنه يحاول أن ينزلق الجبل إلى أسفل!
غاندالف، يجب أن نعود!

1151
01:55:29,300 --> 01:55:31,100
لا!

1152
01:55:33,200 --> 01:55:39,200
نم يا كارادراس، كن مرتاحًا،
امسك غضبك!

1153
01:55:39,500 --> 01:55:44,500
تنشأ ريدهورن القاسية!

1154
01:55:44,700 --> 01:55:49,000
نرجو أن تكون قرونك
غارقة في الدم..

1155
01:55:49,200 --> 01:55:52,700
... تقع على أعدائك!

1156
01:56:37,600 --> 01:56:39,400
علينا النزول إلى هذا الجبل!

1157
01:56:39,900 --> 01:56:44,100
نحن نأخذ ممر روهان، ونمر
الطريق الغربي يؤدي إلى مدينتي!

1158
01:56:44,500 --> 01:56:47,700
ممر روهان قريب جدًا
مع أيزنجارد!

1159
01:56:48,000 --> 01:56:51,600
لا يمكننا تجاوز القمة.
دعونا نمر تحتها.

1160
01:56:52,000 --> 01:56:54,700
دعونا نذهب من خلال مناجم موريا.

1161
01:56:56,600 --> 01:57:00,200
موريا. أنت خائف من الدخول
المنجم.

1162
01:57:01,100 --> 01:57:05,900
حفر الأقزام بفارغ الصبر
وعميقة جدا.

1163
01:57:07,000 --> 01:57:11,700
أنت تعرف ما يستيقظون عليه
في ظلمة خزاددوم:

1164
01:57:13,100 --> 01:57:16,400
الظل والنار.

1165
01:57:20,000 --> 01:57:22,600
دع حامل الخاتم يكون
من يقرر.

1166
01:57:27,400 --> 01:57:29,500
لا يمكننا البقاء هنا!

1167
01:57:29,700 --> 01:57:32,400
هؤلاء الهوبيت سوف يموتون.

1168
01:57:32,700 --> 01:57:34,300
فرودو؟

1169
01:57:37,400 --> 01:57:40,100
نحن نمر عبر المنجم.

1170
01:57:41,100 --> 01:57:42,900
في هذه الحالة، حسنا.

1171
01:57:49,600 --> 01:57:53,300
فرودو، تعال وساعد
هذا الرجل العجوز.

1172
01:57:57,000 --> 01:57:59,100
كيف حال كتفك؟

1173
01:57:59,400 --> 01:58:02,500
- الأمر يتحسن.
- والخاتم؟

1174
01:58:04,200 --> 01:58:06,700
تشعر بالقوة
انها تتزايد، أليس كذلك؟

1175
01:58:07,200 --> 01:58:10,000
أشعر بذلك أيضا.
الآن عليك أن تكون حذرا.

1176
01:58:10,600 --> 01:58:14,300
الشر من الخارج
سوف يقترب منك الأخوة.

1177
01:58:14,600 --> 01:58:17,100
وأنا خائف أيضا من
في الداخل.

1178
01:58:19,900 --> 01:58:23,900
- إذن بمن أثق؟
- عليك أن تؤمن بنفسك.

1179
01:58:24,200 --> 01:58:26,900
ثق بقوتك
نفسك.

1180
01:58:27,300 --> 01:58:29,800
- ماذا تقصد؟
- هناك قوى كثيرة في هذا العالم..

1181
01:58:30,000 --> 01:58:32,000
...للخير أو
للجريمة.

1182
01:58:32,300 --> 01:58:34,500
البعض لديه المزيد
عظيم مني.

1183
01:58:35,100 --> 01:58:38,500
وضد ذلك لا أستطيع.

1184
01:58:40,100 --> 01:58:41,400
جدار...

1185
01:58:42,200 --> 01:58:44,200
...موريا.

1186
01:58:50,000 --> 01:58:52,900
لم يكن الباب القزم مرئيًا في الوقت الحالي
مغلق.

1187
01:58:53,200 --> 01:58:57,400
نعم يا جيملي، البواب نفسه لا يستطيع ذلك
العثور عليه إذا نسوا السر.

1188
01:58:58,000 --> 01:59:00,400
لماذا هذا مألوف بالنسبة لي؟

1189
01:59:08,400 --> 01:59:11,600
دعونا نرى.

1190
01:59:12,000 --> 01:59:13,400
إيثيلدين.

1191
01:59:14,100 --> 01:59:17,300
إنه يعكس الضوء فقط
النجوم والقمر.

1192
01:59:31,500 --> 01:59:35,900
مكتوب؛ "باب دورين، سيد موريا.

1193
01:59:36,200 --> 01:59:40,900
- تكلم يا صديقي، وادخل.
- ماذا تعتقد أنه يعني؟

1194
01:59:41,100 --> 01:59:45,600
بسيط جدا. إذا كنت صديقًا،
قل كلمة المرور وسيتم فتحها.

1195
01:59:46,300 --> 01:59:51,400
بوابة الجنيات، مفتوحة
بالنسبة لي!

1196
02:00:02,100 --> 02:00:06,000
...استمع إلى كلام لساني.

1197
02:00:09,500 --> 02:00:10,500
لم يحدث شيء.

1198
02:00:17,700 --> 02:00:21,700
كنت أعرف كل تعويذة
كلها إلفي...

1199
02:00:22,200 --> 02:00:24,900
...البشر والعفاريت.

1200
02:00:24,901 --> 02:00:26,599
ماذا سوف
تفعل ذلك الحين؟

1201
02:00:26,600 --> 02:00:28,800
خبط راسك على الباب
هنا، استغرق Peregrin!

1202
02:00:29,100 --> 02:00:31,000
وإذا كان مع ذلك الباب
لن تفتح...

1203
02:00:31,300 --> 02:00:33,900
...ولقد منحت السلام
بدون أي أسئلة غبية..

1204
02:00:34,200 --> 02:00:37,500
...سأحاول العثور عليه
الكلمات الافتتاحية.

1205
02:00:41,100 --> 02:00:43,100
بوابة الجنيات...

1206
02:00:44,800 --> 02:00:47,300
استمع لكلماتي..

1207
02:00:47,800 --> 02:00:50,000
عتبة الأقزام...

1208
02:00:50,500 --> 02:00:52,900
المنجم ليس مكانا
للمهور.

1209
02:00:53,300 --> 02:00:57,100
- حتى الشجعان مثل بيل.
- وداعا بيل.

1210
02:00:57,300 --> 02:00:58,500
دخول الأقزام...

1211
02:00:58,600 --> 02:01:01,200
اذهب يا بيل.

1212
02:01:01,900 --> 02:01:05,400
لا تقلق يا سام، فهو يعلم
الطريق إلى المنزل.

1213
02:01:12,300 --> 02:01:14,700
لا تزعج الماء.

1214
02:01:15,000 --> 02:01:16,900
هذا لا يعمل.

1215
02:01:29,600 --> 02:01:31,700
إنه لغز.

1216
02:01:34,500 --> 02:01:37,600
"قل "صديق" وادخل."

1217
02:01:38,100 --> 02:01:40,900
ما هو Elvish ل "صديق"؟

1218
02:01:42,300 --> 02:01:43,600
ميلون.

1219
02:02:01,700 --> 02:02:06,400
سيد الجنية، وسوف تستمتع قريبا
ضيافة الأقزام الشهيرة.

1220
02:02:07,000 --> 02:02:12,500
أشعل النار، واشرب البيرة،
طهي اللحوم!

1221
02:02:14,300 --> 02:02:17,200
أيها الأصدقاء، هذا منزل ابن عمي بالين.

1222
02:02:17,800 --> 02:02:20,100
وقد أطلقوا عليه
مِلكِي.

1223
02:02:20,300 --> 02:02:22,200
منجم!

1224
02:02:23,400 --> 02:02:26,500
هذا ليس منجم.
هذا قبر.

1225
02:02:32,800 --> 02:02:34,300
لا....

1226
02:02:35,600 --> 02:02:37,200
لا!

1227
02:02:40,000 --> 02:02:41,400
عفريت.

1228
02:02:45,400 --> 02:02:49,500
يجب أن نذهب إلى روهان جاب.
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا.

1229
02:02:50,700 --> 02:02:53,200
اخرج من هنا. اخرج!

1230
02:02:56,100 --> 02:02:58,400
- فرودو!
- لو سمحت!

1231
02:02:58,800 --> 02:03:00,300
سترايدر!

1232
02:03:00,500 --> 02:03:03,100
- لو سمحت!
- ضعه أرضا!

1233
02:03:03,400 --> 02:03:04,400
أراجورن!

1234
02:03:14,900 --> 02:03:15,900
فرودو!

1235
02:03:42,200 --> 02:03:43,300
أدخل المنجم!

1236
02:03:43,500 --> 02:03:46,600
- ليجولاس!
- أدخل الكهف!

1237
02:03:51,000 --> 02:03:52,700
يجري!

1238
02:04:09,700 --> 02:04:13,200
ليس لدينا خيار.

1239
02:04:13,500 --> 02:04:18,100
علينا أن نواجه
ظلام موريا الطويل.

1240
02:04:18,600 --> 02:04:20,500
احذر.

1241
02:04:20,800 --> 02:04:24,100
هناك كبار السن وأكثر
أسوأ من الأورك..

1242
02:04:24,500 --> 02:04:27,800
...في أعمق مناطق الأرض.

1243
02:04:35,900 --> 02:04:39,600
خذ الأمر ببطء. لقد مرت أربعة أيام
رحلتنا هنا.

1244
02:04:40,100 --> 02:04:43,700
توقع هذا الحضور
نحن لا نرى.

1245
02:05:29,600 --> 02:05:33,200
ثروات موريا ليست كذلك
لأن الذهب...

1246
02:05:33,600 --> 02:05:35,900
..يا جواهر...

1247
02:05:36,100 --> 02:05:39,100
...ولكن بسبب ميثريل.

1248
02:05:57,600 --> 02:06:02,200
بيلبو لديه بدلة خاتم ميثريل
الذي أعطاه له ثورين.

1249
02:06:02,700 --> 02:06:06,500
- إنها هدية فخرية من الملك.
- نعم.

1250
02:06:06,700 --> 02:06:08,600
لم أخبره أبداً...

1251
02:06:08,900 --> 02:06:13,600
...ولكن القيمة أكبر من
أسعار شاير.

1252
02:06:26,100 --> 02:06:27,800
بيبين.

1253
02:06:48,200 --> 02:06:51,000
لا أتذكر هذا المكان.

1254
02:06:53,200 --> 02:06:54,600
- نحن ضائعون؟
- لا.

1255
02:06:54,900 --> 02:06:57,300
- أعتقد ذلك.
- كان غاندالف يفكر.

1256
02:06:57,600 --> 02:06:59,000
- مرح؟
- ماذا؟

1257
02:06:59,300 --> 02:07:01,100
أنا جائع.

1258
02:07:12,600 --> 02:07:16,800
- هناك شيء هناك.
- وهذا جولوم.

1259
02:07:17,200 --> 02:07:21,100
- جولوم؟
- لقد تبعنا لمدة 3 أيام.

1260
02:07:21,600 --> 02:07:25,600
- هرب من سجن باراد دور؟
- اهرب...

1261
02:07:26,400 --> 02:07:28,000
.. أو أطلق سراحه عمدا.

1262
02:07:28,600 --> 02:07:32,100
الآن جلبت الحلبة
انه هنا.

1263
02:07:34,800 --> 02:07:37,500
لن ينأى بنفسه أبدا
رغبته في ذلك.

1264
02:07:37,900 --> 02:07:43,300
لقد كره وأحب الخاتم بنفس القدر
وكأنه يكره ويحب نفسه.

1265
02:07:43,700 --> 02:07:48,400
حياة سميجول هي
قصة حزينة.

1266
02:07:48,800 --> 02:07:54,500
نعم، سميجول هو ما كان يُطلق عليه.
قبل أن يجده الخاتم.

1267
02:07:55,700 --> 02:07:58,400
قبل أن تفعل الحلبة ذلك
مجنون.

1268
02:07:58,700 --> 02:08:01,500
لسوء الحظ، لم يقتله بيلبو
عندما يستطيع.

1269
02:08:01,800 --> 02:08:02,900
للأسف؟

1270
02:08:04,000 --> 02:08:06,900
المودة لا تزال هناك
إلى بيلبو.

1271
02:08:07,900 --> 02:08:12,900
كثيرون ممن يعيشون يستحقون الموت.
والأموات يستحقون الحياة.

1272
02:08:14,600 --> 02:08:17,000
هل يمكنك إعطاء ذلك؟
لهم يا فرودو؟

1273
02:08:19,500 --> 02:08:23,300
لا تكن حريصًا جدًا على ذلك
التعامل مع الموت والعقاب.

1274
02:08:23,600 --> 02:08:26,400
حتى الأكثر حكمة
لا أستطيع رؤية النهاية.

1275
02:08:27,100 --> 02:08:32,800
قلبي يقول، جولوم له دور،
للخير أو الشر..

1276
02:08:33,900 --> 02:08:36,600
... قبل أن ينتهي.

1277
02:08:38,200 --> 02:08:41,900
يمكن أن تكون عاطفة بيلبو حاسمة
مصير الكثير من الناس.

1278
02:08:48,800 --> 02:08:52,000
لو أن الخاتم لم يكن هناك
جاء لي من أي وقت مضى.

1279
02:08:53,500 --> 02:08:55,500
إذا لم يكن واحدا
حدث هذا.

1280
02:08:55,700 --> 02:09:00,500
وكذلك الأمر بالنسبة لأولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة.
لكنهم ليسوا هم من يقررون.

1281
02:09:01,600 --> 02:09:06,900
ما علينا أن نقرره هو
ما الوقت يعطينا.

1282
02:09:08,600 --> 02:09:12,400
هناك العديد من القوى في العمل
هذا العالم ليس سوى الشر يا فرودو.

1283
02:09:13,000 --> 02:09:15,400
كان مقدرًا لبيلبو أن يفعل ذلك
وجدت الخاتم.

1284
02:09:15,900 --> 02:09:20,100
وأنت أيضًا مقدر
للحصول عليه.

1285
02:09:20,500 --> 02:09:23,500
وهذا هو الفكر
يعطي الأمل.

1286
02:09:28,500 --> 02:09:30,400
هذه هي الطريقة.

1287
02:09:30,700 --> 02:09:32,900
- يتذكر بالفعل.
- لا.

1288
02:09:33,200 --> 02:09:36,800
لكن الهواء ليس هكذا
الروائح هنا.

1289
02:09:37,100 --> 02:09:42,100
عندما تكون في شك، ميريادوك، دائمًا
اتبع رائحتك.

1290
02:09:57,200 --> 02:10:01,200
اسمحوا لي أن أعطيك
القليل من الضوء.

1291
02:10:06,000 --> 02:10:08,000
القي نظرة...

1292
02:10:08,500 --> 02:10:13,600
...الممالك والمدن العظيمة
دوارودلف.

1293
02:10:16,200 --> 02:10:19,500
منظر مذهل.

1294
02:10:44,600 --> 02:10:46,300
جيملي!

1295
02:10:53,700 --> 02:10:55,300
لا!

1296
02:10:57,900 --> 02:11:01,000
لا.

1297
02:11:02,900 --> 02:11:04,100
لا.

1298
02:11:11,500 --> 02:11:13,400
"هنا يرقد بالين...

1299
02:11:13,900 --> 02:11:15,900
...ابن فندين...

1300
02:11:16,300 --> 02:11:18,800
...رب موريا."

1301
02:11:19,900 --> 02:11:21,500
لقد مات.

1302
02:11:23,400 --> 02:11:25,000
تماما كما كنت أخشى.

1303
02:11:43,300 --> 02:11:46,100
علينا أن نتحرك. لا تفعل ذلك
باقية.

1304
02:11:46,400 --> 02:11:50,900
"لقد سيطروا على الجسر
وكذلك القاعة الثانية

1305
02:11:52,200 --> 02:11:54,700
لقد حظرنا
البوابة...

1306
02:11:55,400 --> 02:11:57,800
...ولكن لم أستطع التراجع
لهم لفترة طويلة.

1307
02:11:58,100 --> 02:12:00,800
اهتزت الأرض.

1308
02:12:01,400 --> 02:12:02,800
صوت الطبل...

1309
02:12:03,300 --> 02:12:06,500
... طبول في الأعماق.

1310
02:12:10,300 --> 02:12:12,200
لا يمكننا الخروج.

1311
02:12:14,300 --> 02:12:18,000
انتقل الظل
في الظلام.

1312
02:12:19,800 --> 02:12:22,300
لا يمكننا الخروج.

1313
02:12:25,400 --> 02:12:27,200
سوف يأتون."

1314
02:13:10,400 --> 02:13:12,200
أنت غبي استغرق!

1315
02:13:12,500 --> 02:13:16,200
ارمي نفسك بعيدًا في المرة القادمة، و
احفظونا من غبائكم.

1316
02:13:42,400 --> 02:13:44,000
فرودو!

1317
02:13:46,400 --> 02:13:47,800
العفاريت.

1318
02:13:54,900 --> 02:13:56,800
تراجع! ابقَ قريبًا
غاندالف!

1319
02:14:04,100 --> 02:14:05,800
لديهم القزم الكهف.

1320
02:14:21,600 --> 02:14:22,800
السماح لهم بالدخول!

1321
02:14:23,200 --> 02:14:26,600
لا يزال هناك قزم واحد في موريا
الذي لا يزال على قيد الحياة.

1322
02:16:45,700 --> 02:16:48,400
أعتقد أنني أستطيع استخدام هذا.

1323
02:16:53,200 --> 02:16:54,900
فرودو!

1324
02:17:28,400 --> 02:17:30,200
أراجورن! أراجورن!

1325
02:17:31,300 --> 02:17:33,100
فرودو!

1326
02:18:18,300 --> 02:18:20,200
فرودو!

1327
02:19:20,500 --> 02:19:21,800
لا.

1328
02:19:30,200 --> 02:19:32,000
انه لا يزال على قيد الحياة.

1329
02:19:34,600 --> 02:19:37,400
أنا بخير.
أنا لم يصب بأذى.

1330
02:19:37,700 --> 02:19:39,800
يجب أن تكون ميتا.

1331
02:19:40,200 --> 02:19:42,500
هذا الرمح يمكن أن يقتل
خنزير بري.

1332
02:19:42,800 --> 02:19:47,400
أعتقد أن هناك المزيد الذي يعرفه الهوبيت
هذا بخلاف رؤية العين.

1333
02:19:53,400 --> 02:19:54,500
ميثريل.

1334
02:19:57,300 --> 02:19:59,800
أنت مليء بالمفاجآت،
السيد باجينز.

1335
02:20:05,800 --> 02:20:07,600
إلى جسر خازاد دوم!

1336
02:20:22,800 --> 02:20:24,400
من خلال هذه الطريقة!

1337
02:21:34,900 --> 02:21:37,700
هل هذا شيطان جديد؟

1338
02:21:53,900 --> 02:21:56,700
بالروج.

1339
02:21:57,000 --> 02:22:00,100
شياطين العالم القديم.

1340
02:22:02,400 --> 02:22:04,700
هذا العدو بعيد عن متناولك.

1341
02:22:06,000 --> 02:22:07,500
يجري!

1342
02:22:14,800 --> 02:22:16,300
سريع!

1343
02:22:33,000 --> 02:22:34,300
غاندالف.

1344
02:22:34,900 --> 02:22:36,400
أرشدهم يا أراجورن.

1345
02:22:37,900 --> 02:22:40,400
الجسر قريب.

1346
02:22:42,400 --> 02:22:46,400
افعل ما أقول! سيف
لا فائدة هنا.

1347
02:23:15,600 --> 02:23:17,300
غاندالف!

1348
02:23:35,700 --> 02:23:36,900
مرح! بيبين!

1349
02:23:48,100 --> 02:23:49,500
سام!

1350
02:23:52,300 --> 02:23:55,400
لا أحد يستطيع رمي
قزم.

1351
02:23:58,600 --> 02:24:00,000
لا لحية!

1352
02:24:13,300 --> 02:24:15,200
توازن نفسك.

1353
02:24:17,200 --> 02:24:18,800
انتظر!

1354
02:24:40,000 --> 02:24:41,200
شنق هناك!

1355
02:24:51,900 --> 02:24:53,600
انحنى إلى الأمام!

1356
02:24:56,700 --> 02:24:57,600
توازن نفسك.

1357
02:24:59,000 --> 02:25:00,100
تعال!

1358
02:25:00,400 --> 02:25:01,800
الآن!

1359
02:25:19,000 --> 02:25:20,700
عبور هذا الجسر!

1360
02:25:21,000 --> 02:25:22,500
يذهب!

1361
02:26:07,200 --> 02:26:09,200
لا يمكنك المرور!

1362
02:26:09,500 --> 02:26:11,100
غاندالف!

1363
02:26:15,400 --> 02:26:20,100
أنا خادم النار السرية،
مسخر النار أنور.

1364
02:26:21,200 --> 02:26:24,900
لنيران الظلام لن
مساعدتك، أودون النار!

1365
02:26:35,100 --> 02:26:37,000
العودة إلى الظل.

1366
02:26:44,900 --> 02:26:49,100
لا يمكنك المرور!

1367
02:27:16,400 --> 02:27:20,100
- لا!
- غاندالف!

1368
02:27:27,900 --> 02:27:30,300
اذهب بعيدا أيها الأحمق!

1369
02:27:34,500 --> 02:27:36,600
لا!

1370
02:27:42,800 --> 02:27:44,900
أراجورن!

1371
02:28:42,400 --> 02:28:45,100
ليجولاس، أمرهم
انهض.

1372
02:28:49,200 --> 02:28:51,000
أعطهم لحظة،
في سبيل الله!

1373
02:28:51,300 --> 02:28:54,800
في الليل هذا التل
سوف تكون مزدحمة مع العفاريت.

1374
02:28:55,200 --> 02:28:58,300
يجب أن نصل إلى غابة Lothlórien.

1375
02:28:59,400 --> 02:29:02,600
هيا يا بورومير. ليجولاس.
جيملي، قل لهم أن ينهضوا.

1376
02:29:04,300 --> 02:29:06,400
انهض يا سام.

1377
02:29:06,800 --> 02:29:08,200
فرودو؟

1378
02:29:10,300 --> 02:29:11,900
فرودو!

1379
02:30:04,500 --> 02:30:06,900
ابق بالقرب مني أيها الهوبيت الصغير!

1380
02:30:07,800 --> 02:30:11,800
يقال أن هناك ساحرة قوية
العيش في هذه الغابة.

1381
02:30:12,100 --> 02:30:14,500
ساحر خرافي...

1382
02:30:15,300 --> 02:30:18,000
.. بقوة رهيبة

1383
02:30:18,700 --> 02:30:20,800
كل من نظر إليه..

1384
02:30:21,000 --> 02:30:22,800
.. سوف يقع تحت سحره.

1385
02:30:23,100 --> 02:30:24,300
<i>فرودو!</i>

1386
02:30:26,600 --> 02:30:28,600
ثم لم أر مرة أخرى.

1387
02:30:28,800 --> 02:30:33,100
<ط> مجيئك إلينا هو
مثل خطوة الدمار</i>

1388
02:30:33,500 --> 02:30:37,100
<i>أنت تجلب شرًا عظيمًا
تعال هنا، حامل الخاتم</i>

1389
02:30:37,500 --> 02:30:39,100
السيد فرودو؟

1390
02:30:44,600 --> 02:30:50,000
هناك قزم واحد لا يستطيع ذلك
انه الفخاخ بسهولة.

1391
02:30:50,300 --> 02:30:54,700
لدي عيون النسر و...
آذان الثعلب.

1392
02:31:02,500 --> 02:31:06,900
الأقزام الذين يتنفسون بصعوبة، نحن
يمكن أن يضربه في الظلام.

1393
02:31:11,200 --> 02:31:14,400
مرحبًا بك يا ابن ليجولاس
من ثراندويل.

1394
02:31:15,100 --> 02:31:16,700
إخواننا يقفون
داخل أراضيك،

1395
02:31:16,800 --> 02:31:18,600
هالدير لوريان.

1396
02:31:20,300 --> 02:31:22,400
أراجورن الدوندانيين...

1397
02:31:22,500 --> 02:31:24,900
نحن نعرفك بالفعل.

1398
02:31:25,000 --> 02:31:25,700
هالدير.

1399
02:31:25,800 --> 02:31:27,400
الجنيات مشهورة ب
أخلاقه!

1400
02:31:27,700 --> 02:31:29,600
تحدث اللغة
يمكننا أن نفهم!

1401
02:31:29,800 --> 02:31:34,200
نحن لا نتعامل مع الأقزام
منذ ذلك اليوم المشؤوم.

1402
02:31:34,600 --> 02:31:37,000
أنت تعرف ما قيل
الأقزام لذلك؟

1403
02:31:37,400 --> 02:31:42,000
سأبصق على قبرك.

1404
02:31:44,000 --> 02:31:45,900
هذا حقا وقحا.

1405
02:31:52,500 --> 02:31:56,400
أنت تجلب الشر
انها حقا كبيرة هنا.

1406
02:31:58,400 --> 02:32:00,500
لا يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك
بعيدا.

1407
02:32:06,700 --> 02:32:09,600
نحن بحاجة لحمايتك.
الطريق خطير.

1408
02:32:12,500 --> 02:32:13,800
آمل أن نتمكن من الحضور
معك.

1409
02:32:14,200 --> 02:32:16,000
فهم، نحن في حاجة إليها
دعمكم!

1410
02:32:17,400 --> 02:32:20,200
أراجورن!

1411
02:32:30,700 --> 02:32:32,700
آمل أن نتمكن من الحضور
معك.

1412
02:32:35,400 --> 02:32:36,900
هذا الطريق خطير جدا.

1413
02:32:37,900 --> 02:32:40,400
لم يكن موت غاندالف عبثا.

1414
02:32:41,700 --> 02:32:43,500
انه يعطي الأمل
إنه عليك.

1415
02:32:45,100 --> 02:32:48,300
أنت تحمل عبئًا ثقيلًا يا فرودو.

1416
02:32:49,400 --> 02:32:52,400
لا تحمل العبء
شخص ميت.

1417
02:32:55,300 --> 02:32:57,300
يا رفاق سوف تأتي معي.

1418
02:33:09,100 --> 02:33:11,000
حماية جاليتون.

1419
02:33:11,600 --> 02:33:14,500
قلب Elvendom على الأرض.

1420
02:33:14,700 --> 02:33:20,200
أراضي اللورد سيليبورن
وجالادريل سيدة النور.

1421
02:34:39,600 --> 02:34:42,500
العدو يعرفك
لقد دخلت هنا.

1422
02:34:43,300 --> 02:34:48,200
الأمل الذي لديك
فقدت الآن.

1423
02:34:50,200 --> 02:34:54,400
ثمانية كانوا حاضرين من أصل تسعة
أرسلت من ريفنديل.

1424
02:34:54,900 --> 02:34:56,700
أخبرني، أين هو غاندالف؟

1425
02:34:56,900 --> 02:34:59,900
لأنني أريد حقا أن
التحدث معه.

1426
02:35:00,200 --> 02:35:02,800
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
رأيته من بعيد.

1427
02:35:03,900 --> 02:35:08,800
لم يمر غاندالف الرمادي
حدود هذه المنطقة.

1428
02:35:09,300 --> 02:35:11,600
لقد سقط عميقا
الظلام.

1429
02:35:16,400 --> 02:35:20,700
لقد أخذه الظلام
واللهب.

1430
02:35:22,600 --> 02:35:26,100
بالروج من مورغوث.

1431
02:35:27,000 --> 02:35:30,300
لقد اضطررنا للدخول
فخ موريا.

1432
02:35:32,500 --> 02:35:35,600
لا أحد يستطيع
أنقذ غاندالف.

1433
02:35:36,400 --> 02:35:39,600
لا نعرف ماذا يعني ذلك بعد
إنه الصفقة الحقيقية.

1434
02:35:44,400 --> 02:35:48,500
لا تترك خزاد دوم فارغًا
الكبير يملأ قلبك..

1435
02:35:48,900 --> 02:35:51,100
... جيملي، ابن جلين.

1436
02:35:52,200 --> 02:35:55,600
لأن هناك عوالم كثيرة
مليئة بالخطر..

1437
02:35:57,200 --> 02:35:59,800
.. وعلى كل الأراضي ...

1438
02:36:00,100 --> 02:36:03,500
... الحب الآن مختلط مع
الحزن.

1439
02:36:16,200 --> 02:36:18,900
ماذا يحدث الآن لهذه الأخوة؟

1440
02:36:19,600 --> 02:36:22,400
بدون غاندالف، الأمل
لقد ذهب.

1441
02:36:25,500 --> 02:36:28,700
البحث هناك
على طرف السكين.

1442
02:36:28,900 --> 02:36:31,800
قليلا غير منتظمة و...
سوف تفشل...

1443
02:36:32,800 --> 02:36:35,500
.. لتدمير الجميع.

1444
02:36:40,000 --> 02:36:45,500
لا يزال هناك أمل إذا
الصداقة الحقيقية.

1445
02:36:47,300 --> 02:36:51,800
فلا تجعلوا قلوبكم حزينة.
اذهب للراحة...

1446
02:36:52,400 --> 02:36:56,000
….لقد سئمتم يا رفاق
الحزن والكدح.

1447
02:36:58,400 --> 02:37:00,400
الليلة ستنام....

1448
02:37:00,800 --> 02:37:04,100
<i>مرحبًا، فرودو من المقاطعة...</i>

1449
02:37:05,700 --> 02:37:07,400
<i>...الأشخاص الذين شاهدوا
العين!</i>

1450
02:37:22,100 --> 02:37:24,600
أغنية حزينة لغاندالف.

1451
02:37:32,000 --> 02:37:33,400
ماذا يقولون
عنه؟

1452
02:37:33,900 --> 02:37:36,300
لا أستطيع أن أقول ذلك.

1453
02:37:39,300 --> 02:37:41,500
بالنسبة لي، الشعور بالحزن قريب جدًا.

1454
02:37:44,500 --> 02:37:47,300
أراهن أنهم لا يفعلون ذلك
في إشارة إلى الألعاب النارية.

1455
02:37:47,700 --> 02:37:50,500
يجب أن يكون هناك قافية
لذلك.

1456
02:37:54,000 --> 02:37:55,900
أفضل الألعاب النارية
موجودة من أي وقت مضى

1457
02:37:57,100 --> 02:37:59,900
لقد انفجروا في الشكل
النجوم الزرقاء والخضراء

1458
02:38:01,000 --> 02:38:06,000
البرق والرشاشات الفضية

1459
02:38:06,800 --> 02:38:09,500
يهطل مثل مطر الزهور

1460
02:38:09,900 --> 02:38:13,600
ولم يتم ذلك في ذلك الوقت
رحلة طويلة.

1461
02:38:24,500 --> 02:38:27,100
احصل على بعض الراحة.

1462
02:38:27,400 --> 02:38:30,000
هذه الحدود محمية
حسنًا.

1463
02:38:30,300 --> 02:38:32,700
لا أستطيع الراحة هنا.

1464
02:38:35,700 --> 02:38:38,500
سمعت صوت المرأة
في رأسي.

1465
02:38:39,000 --> 02:38:42,500
كان يتحدث عن والدي و...
سقوط جوندور.

1466
02:38:42,800 --> 02:38:48,000
قال: "الآن هناك
يبقى الأمل."

1467
02:38:49,700 --> 02:38:52,300
لكن لا أستطيع رؤيته.

1468
02:38:53,800 --> 02:38:56,200
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنا
لديك أمل.

1469
02:39:06,500 --> 02:39:08,600
والدي رجل
عزيزي.

1470
02:39:09,400 --> 02:39:11,600
لكن قوته تحطمت..

1471
02:39:14,800 --> 02:39:17,200
...وخسر شعبنا
الثقة.

1472
02:39:18,800 --> 02:39:22,200
ويتوقع مني أن أتصرف بشكل صحيح،
وسوف أحقق ذلك.

1473
02:39:22,500 --> 02:39:25,900
سوف أرى المجد
تمت استعادة جوندور.

1474
02:39:28,900 --> 02:39:31,800
هل سبق لك
هل ترى ذلك يا أراجورن؟

1475
02:39:32,500 --> 02:39:34,400
برج إكثيليون الأبيض.

1476
02:39:34,800 --> 02:39:38,400
مشرقة مثل اللؤلؤة
والفضة.

1477
02:39:39,200 --> 02:39:42,600
العلم يرفرف عاليا
تطايرت بفعل ريح الصباح.

1478
02:39:45,700 --> 02:39:47,600
هل شعرت يوما
اتصل بالمنزل...

1479
02:39:47,800 --> 02:39:51,600
..بأصوات عالية
الأبواق الفضية؟

1480
02:39:52,400 --> 02:39:55,400
لقد رأيت المدينة
الأبيض ...

1481
02:39:55,900 --> 02:39:57,300
...لقد مضى وقت طويل.

1482
02:39:58,400 --> 02:40:03,200
في وقت لاحق، الطريق الذي سنقوده
نذهب إلى هناك

1483
02:40:04,300 --> 02:40:07,100
وسيقوم حارس البرج بذلك
صرخ بالكلمات:

1484
02:40:07,800 --> 02:40:10,900
"أسياد جوندور
لقد عاد."

1485
02:41:18,300 --> 02:41:20,700
هل ترغب في إلقاء نظرة؟
في المرآة؟

1486
02:41:21,000 --> 02:41:22,400
ماذا سأرى؟

1487
02:41:25,500 --> 02:41:27,800
حتى أحكم الناس
لا أستطيع أن أقول.

1488
02:41:28,700 --> 02:41:30,500
لأن هذه المرآة...

1489
02:41:30,800 --> 02:41:33,200
...يظهر الكثير.

1490
02:41:36,300 --> 02:41:38,500
الأشياء الماضية.

1491
02:41:38,900 --> 02:41:41,400
الأمور الآن
يحدث.

1492
02:41:42,200 --> 02:41:44,000
...وأشياء...

1493
02:41:47,800 --> 02:41:51,000
.. وهو ما سيحدث.

1494
02:43:13,600 --> 02:43:16,400
أعرف ماذا
ترى.

1495
02:43:18,900 --> 02:43:21,200
لأنه موجود أيضا
في ذهني.

1496
02:43:23,200 --> 02:43:27,000
<ط> ماذا سيحدث
إذا فشلت</i>

1497
02:43:29,600 --> 02:43:34,200
<ط> سيتم تدمير الأخوة.
لقد بدأت بالفعل</i>

1498
02:43:35,100 --> 02:43:38,300
<i>سيحاول أن يأخذها
الخاتم</i>

1499
02:43:38,600 --> 02:43:40,500
<ط> أنت تعرف من
أنا ظل</i>

1500
02:43:41,600 --> 02:43:46,000
<i>واحدة تلو الأخرى، الحلقات
سوف يدمرهم جميعا.</i>

1501
02:43:47,800 --> 02:43:50,100
<i>إذا سألتني...</i>

1502
02:43:50,600 --> 02:43:53,500
<i>... سأعطيك الخاتم
هذا الرئيسي</i>

1503
02:43:54,800 --> 02:43:56,900
<i>لقد عرضته علي
مع خالص التقدير</i>

1504
02:44:01,400 --> 02:44:05,200
<i>أنا لا أنكر ذلك قلبي
أريد ذلك حقًا</i>

1505
02:44:11,900 --> 02:44:15,000
في قصر سيد الظلام،
سوف تكوني ملكة...

1506
02:44:15,500 --> 02:44:19,100
...ليست مظلمة ولكنها جميلة
ومخيف كالفجر!

1507
02:44:20,000 --> 02:44:22,900
خطير مثل المحيط!

1508
02:44:23,400 --> 02:44:28,200
أقوى من أسس الأرض!

1509
02:44:28,900 --> 02:44:31,200
الكل سيحبني...

1510
02:44:31,500 --> 02:44:34,200
.. واليأس.

1511
02:44:48,400 --> 02:44:52,600
لقد نجحت في الاختبار.
سأتلاشى ...

1512
02:44:53,000 --> 02:44:55,300
..واتجه غربا...

1513
02:44:55,700 --> 02:45:00,000
... وبقية جلادريل.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

1514
02:45:03,700 --> 02:45:07,700
أنت حامل الخاتم يا فرودو.
احضري خاتما سحريا...

1515
02:45:08,800 --> 02:45:10,200
...يجب أن يكون وحده.

1516
02:45:13,700 --> 02:45:16,400
هذه نينيا، الخاتم العنيد.

1517
02:45:16,700 --> 02:45:18,200
وأنا الحارس.

1518
02:45:21,500 --> 02:45:25,000
هذه المهمة موكلة إليك.

1519
02:45:26,200 --> 02:45:28,900
وإذا لم تجد
المشي ...

1520
02:45:30,300 --> 02:45:32,200
…ثم لا شيء
سوف تكون قادرة على.

1521
02:45:32,700 --> 02:45:35,700
ثم أعرف
ماذا علي أن أفعل.

1522
02:45:36,400 --> 02:45:37,600
إنه فقط...

1523
02:45:40,900 --> 02:45:43,100
...أخشى أن أفعل ذلك.

1524
02:45:46,600 --> 02:45:51,600
حتى أصغر شخص يمكنه القيام بذلك
تغيير اتجاه المستقبل.

1525
02:45:57,200 --> 02:46:02,700
أنت تعرف من أين يأتي
العفاريت أول مرة؟

1526
02:46:03,700 --> 02:46:06,800
اعتادوا أن يكونوا الجان.

1527
02:46:08,100 --> 02:46:11,300
تغلبت عليه قوى الظلام..

1528
02:46:11,800 --> 02:46:14,800
...تعذيب وتدمير.

1529
02:46:15,200 --> 02:46:20,300
شكل الحياة المحطمة
ورهيب.

1530
02:46:20,700 --> 02:46:22,500
والآن...

1531
02:46:24,100 --> 02:46:25,900
...المكرر.

1532
02:46:26,700 --> 02:46:29,700
محاربي أوروك هاي...

1533
02:46:31,800 --> 02:46:34,000
...مع من تخدم؟

1534
02:46:34,300 --> 02:46:36,700
سارومان!

1535
02:46:57,600 --> 02:47:00,900
اصطيادهم. لا تتوقف
حتى يتم العثور عليهم.

1536
02:47:01,300 --> 02:47:04,100
أنت لا تعرف الطعم
الألم والخوف.

1537
02:47:04,400 --> 02:47:07,200
سوف تتذوق
لحم بشري!

1538
02:47:12,400 --> 02:47:15,900
واحدة من تلك المخلوقات القزمة
جلب شيئا ذا قيمة كبيرة.

1539
02:47:16,300 --> 02:47:20,300
أحضرهم لي على قيد الحياة
وبشكل كامل.

1540
02:47:22,400 --> 02:47:23,600
اقتل الآخرين.

1541
02:47:42,800 --> 02:47:48,000
لم نستخدمها من قبل
ملابس أمتنا على الأجانب.

1542
02:47:49,300 --> 02:47:53,000
نرجو أن تحمي هذه العباءة
لك من جواسيس العدو.

1543
02:48:00,300 --> 02:48:01,900
ليمباس.

1544
02:48:02,200 --> 02:48:03,800
خبز الجنية.

1545
02:48:06,200 --> 02:48:09,100
قضمة واحدة صغيرة تكفي
يشبع الكبار.

1546
02:48:15,700 --> 02:48:17,600
كم عددهم هناك؟
هل تأكل؟

1547
02:48:17,800 --> 02:48:19,400
أربعة.

1548
02:48:25,300 --> 02:48:27,800
كلما اتجهت نحو الجنوب،
وسوف يصبح أكثر خطورة.

1549
02:48:28,100 --> 02:48:32,000
لقد انتهى الآن الأوركيون من موردور
الساحل الشرقي لأندوين.

1550
02:48:32,400 --> 02:48:34,800
لن تنجو
على الضفة الغربية.

1551
02:48:35,100 --> 02:48:38,800
مخلوقات غريبة تحمل علامات
الأيادي البيضاء ظاهرة على حدودنا.

1552
02:48:39,200 --> 02:48:44,000
من النادر أن يسير الأورك في مكانه
مفتوحة لأشعة الشمس.

1553
02:48:52,600 --> 02:48:54,800
يتم تعقبك.

1554
02:48:56,900 --> 02:49:01,300
عبر النهر، يمكنك المضي قدما
توجهوا إلى شلال راوروس.

1555
02:49:18,800 --> 02:49:23,400
<i>هدية لك يا ليجولاس،
هو قوس جلادريم

1556
02:49:23,800 --> 02:49:27,100
<i>يستحق أحفادنا
من هو الموهوب</i>

1557
02:49:32,700 --> 02:49:35,100
<i>هذا هو خنجر نولدورين.</i>

1558
02:49:35,400 --> 02:49:39,200
<i>وتكررت الخناجر
الأوقات المستخدمة في الحرب</i>

1559
02:49:39,500 --> 02:49:41,700
<i>لا تخف، يا بيريجرين توك الصغير.</i>

1560
02:49:42,000 --> 02:49:45,100
<i>ستجد شجاعتك.</i>

1561
02:49:47,100 --> 02:49:49,100
<i>ولأجلك يا ساموايز جامجي...</i>

1562
02:49:49,300 --> 02:49:52,000
<i>...حبل الجن من صنع هيثلين.</i>

1563
02:49:52,200 --> 02:49:54,200
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

1564
02:49:56,100 --> 02:49:59,300
هل نفدت العناصر
بخير كخنجر لامع؟

1565
02:50:05,800 --> 02:50:08,700
وماذا سيكون مطلوبا
قزم بين الجان؟

1566
02:50:09,100 --> 02:50:11,200
لا.

1567
02:50:11,900 --> 02:50:15,100
باستثناء النظر إلى آلهة
جالادريم آخر مرة..

1568
02:50:15,800 --> 02:50:20,800
...لأنه أكثر إشعاعاً بالمقارنة
كل جواهر الارض .

1569
02:50:28,000 --> 02:50:29,500
في الواقع....

1570
02:50:29,800 --> 02:50:31,400
هناك شيء آخر.

1571
02:50:32,300 --> 02:50:34,800
لا أستطيع.
يبدو مستحيلا.

1572
02:50:35,100 --> 02:50:37,800
لقد كنت غبيا أن أسأل.

1573
02:50:40,500 --> 02:50:42,500
<ط> ليس لدي أي شيء
أكبر للعطاء...</i>

1574
02:50:42,700 --> 02:50:46,200
<i>...مقارنة بالنعمة
لديك بالفعل.</i>

1575
02:50:47,200 --> 02:50:49,000
من أجل حبه...

1576
02:50:49,700 --> 02:50:54,600
...أنا خائف من أناقة أروين
سوف يتلاشى نجم النجوم.

1577
02:50:55,900 --> 02:51:00,400
سوف يغادر
هذه المنطقة...

1578
02:51:00,800 --> 02:51:04,000
.. مع قومه

1579
02:51:05,700 --> 02:51:11,300
سوف يصعد على متن السفينة
توجهت إلى فالينور.

1580
02:51:11,700 --> 02:51:14,600
إنه ليس خيارًا محددًا بالنسبة له.

1581
02:51:15,500 --> 02:51:18,300
لديك اختيارك الخاص
لتختار يا أراجورن.

1582
02:51:18,700 --> 02:51:24,200
ارفعوا كرامة أجدادكم
منذ اليوم في إلينديل...

1583
02:51:24,700 --> 02:51:28,900
.. أو يغرقه في الظلام
جنبا إلى جنب مع عائلتك المتبقية.

1584
02:51:36,400 --> 02:51:38,300
مع السلامة.

1585
02:51:41,800 --> 02:51:45,600
هناك العديد من المهام
يجب عليك أن تفعل

1586
02:51:47,300 --> 02:51:55,800
لن نلتقي مرة أخرى يا إليسار.

1587
02:51:56,700 --> 02:51:59,800
<i>الوداع يا فرودو باجينز.</i>

1588
02:52:00,000 --> 02:52:03,300
<i>أعطيك مصباح إيرينديل...</i>

1589
02:52:04,300 --> 02:52:06,500
<i>...أغلى نجم لدينا.</i>

1590
02:52:15,700 --> 02:52:19,900
<ط> نرجو أن ينير لك
في مكان مظلم...</i>

1591
02:52:20,300 --> 02:52:24,300
<i>...عندما تنطفئ جميع الأضواء.</i>

1592
02:52:33,400 --> 02:52:36,400
لقد كنت في خطر
الأكبر حتى الآن...

1593
02:52:37,200 --> 02:52:41,200
.. لنرى آخر شيء
الأجمل.

1594
02:52:42,200 --> 02:52:45,400
لن أتطرق إلى ذلك إذا كان كذلك
لم يعطني أي شيء.

1595
02:52:45,800 --> 02:52:47,700
ماذا أعطاك؟

1596
02:52:48,000 --> 02:52:52,700
لقد طلبت خصلة من شعرها الذهبي.

1597
02:52:53,600 --> 02:52:56,400
أعطاني ثلاثة فروع.

1598
02:54:38,700 --> 02:54:42,000
جولوم. إنه يتبعنا
منذ موريا.

1599
02:54:45,900 --> 02:54:48,800
آمل أن نتفوق عليه لاحقًا
في النهر.

1600
02:54:49,200 --> 02:54:52,200
لكنه رجل الماء
ذكي جدا.

1601
02:54:53,200 --> 02:54:56,400
وإذا أنذر العدو
بخصوص وجودنا..

1602
02:54:56,600 --> 02:54:58,700
….وهذا سيكون أكثر خطورة بكثير.

1603
02:54:59,000 --> 02:55:01,000
تناول الطعام قليلًا يا سيد فرودو.

1604
02:55:01,300 --> 02:55:04,300
- لا يا سام.
- أنت لم تأكل أي شيء طوال اليوم.

1605
02:55:04,700 --> 02:55:07,600
أنت لم تنم أيضا. لا تفكر
لم انتبه لذلك.

1606
02:55:08,600 --> 02:55:11,500
- السيد فرودو
- أنا بخير.

1607
02:55:11,800 --> 02:55:12,900
ولكن في الواقع، نعم.

1608
02:55:13,300 --> 02:55:15,800
أنا هنا لمساعدتك.

1609
02:55:16,000 --> 02:55:17,600
لقد وعدت بذلك
إلى غاندالف.

1610
02:55:23,700 --> 02:55:26,200
لا يمكنك مساعدتي، سام.

1611
02:55:28,600 --> 02:55:30,200
ليس هذه المرة.

1612
02:55:33,200 --> 02:55:35,200
اذهب إلى النوم.

1613
02:55:41,600 --> 02:55:43,700
ميناس تيريث هو الطريق
وهو أكثر أمانا.

1614
02:55:44,300 --> 02:55:47,695
أنت تعرف ذلك. من هناك نحن
يمكن تنظيم مجموعات جديدة.

1615
02:55:47,700 --> 02:55:49,800
قم بالهجوم على موردور من مكانه
واحدة استراتيجية.

1616
02:55:50,200 --> 02:55:52,900
لا توجد قوة في جوندور
من يستطيع مساعدتنا.

1617
02:55:53,600 --> 02:55:55,500
أنت سريع الإيمان
الجان.

1618
02:55:57,400 --> 02:56:00,200
ثق بي قليلا
لشعبك.

1619
02:56:00,400 --> 02:56:03,200
نعم، هناك عيوب
والهشاشة.

1620
02:56:03,600 --> 02:56:06,800
ولكن هناك أيضا الشجاعة و
الشرف عند البشر .

1621
02:56:07,100 --> 02:56:09,200
لكنك لا ترى ذلك.

1622
02:56:09,700 --> 02:56:11,000
أنت خائف!

1623
02:56:11,400 --> 02:56:13,800
طوال حياتك كنت مختبئا
في الظل.

1624
02:56:14,200 --> 02:56:17,500
خائفًا مما أنت عليه،
أو ما أنت.

1625
02:56:20,100 --> 02:56:24,300
لن أقود الحلبة
مئات المجموعات من القوات في مدينتك.

1626
02:56:36,300 --> 02:56:37,600
فرودو.

1627
02:56:39,500 --> 02:56:40,900
الأرجوناث.

1628
02:56:44,500 --> 02:56:48,000
لقد أردت ذلك لفترة طويلة
نظرت إلى الملوك القدماء.

1629
02:56:48,900 --> 02:56:50,700
أسلافي.

1630
02:58:09,900 --> 02:58:11,900
نعبر النهر ليلاً.

1631
02:58:12,300 --> 02:58:14,700
إخفاء القارب والمضي قدما
سيرا على الأقدام.

1632
02:58:15,000 --> 02:58:18,300
- نتوجه إلى موردور من الشمال.
- هل هذا صحيح؟

1633
02:58:18,900 --> 02:58:22,600
طريقة بسيطة للعثور على
طريقنا عبر إمين مويل...

1634
02:58:22,900 --> 02:58:26,000
.. متاهة من المستحيل تجاوزها
مليئة بالصخور الحادة.

1635
02:58:26,300 --> 02:58:29,300
بعد ذلك سوف
يتحسن.

1636
02:58:29,800 --> 02:58:34,500
منطقة المستنقعات ذات الرائحة الكريهة
فاسد بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

1637
02:58:35,000 --> 02:58:36,300
هذه هي طريقتنا.

1638
02:58:37,900 --> 02:58:41,000
أقترح عليك أن ترتاح و...
استعد قوتك يا سيد القزم.

1639
02:58:41,300 --> 02:58:42,900
استعادة الهدوء...

1640
02:58:46,100 --> 02:58:47,900
- علينا أن نذهب الآن.
- لا.

1641
02:58:48,200 --> 02:58:52,400
العفاريت تقوم بدوريات على الساحل الشرقي.
علينا أن ننتظر حتى حلول الظلام.

1642
02:58:52,800 --> 02:58:56,200
وليس الساحل الشرقي
أنا قلقة.

1643
02:58:56,500 --> 02:59:00,300
خطر وتهديد
تتسلل إلى ذهني.

1644
02:59:01,000 --> 02:59:05,000
شيء ما يقترب.
أستطيع أن أشعر به.

1645
02:59:07,200 --> 02:59:11,900
استعادة الطاقة؟ لا تفعل ذلك
استمع لذلك أيها الهوبيت الصغير.

1646
02:59:12,700 --> 02:59:14,300
أين فرودو؟

1647
02:59:40,000 --> 02:59:41,900
لا ينبغي لنا ذلك
اذهب بمفردك.

1648
02:59:43,200 --> 02:59:45,300
نفسك بشكل أساسي.

1649
02:59:45,600 --> 02:59:47,900
الكثير يعتمد عليك.

1650
02:59:49,100 --> 02:59:51,000
فرودو؟

1651
02:59:58,200 --> 03:00:00,700
أنا أعرف لماذا أنت
تريد أن تكون وحيدا.

1652
03:00:01,500 --> 03:00:04,800
أنت تعاني. رأيت ذلك
يوما بعد يوم.

1653
03:00:05,700 --> 03:00:08,700
أنت متأكد أنك لن تعاني من أي شيء
الأشياء التي لا تحتاج إليها؟

1654
03:00:10,400 --> 03:00:13,000
هناك طريقة أخرى يا فرودو.

1655
03:00:13,300 --> 03:00:17,000
- هناك طريق آخر يمكننا أن نسلكه.
- أعرف ما ستقوله.

1656
03:00:17,300 --> 03:00:20,900
يبدو من الحكمة ولكن هناك
تحذير في قلبي

1657
03:00:21,300 --> 03:00:24,300
تحذير...ضد ماذا؟

1658
03:00:24,600 --> 03:00:26,600
نحن جميعا خائفون، فرودو.

1659
03:00:26,900 --> 03:00:30,400
ولكن دع الخوف يسيطر علينا
دمر الأمل الذي كان لدينا..

1660
03:00:30,800 --> 03:00:34,400
...أليس هذا غبيًا؟
- ليس هناك طريقة أخرى.

1661
03:00:36,400 --> 03:00:39,500
أنا فقط أطلب القوة ل
الدفاع عن شعبي!

1662
03:00:40,300 --> 03:00:43,200
- إذا كنت تريد أن تقرضني الخاتم.
- لا.

1663
03:00:44,500 --> 03:00:48,000
- لماذا تجنب؟ أنا لست لص.
- أنت لست أنت.

1664
03:00:50,100 --> 03:00:53,200
ما هي الفرص في رأيك؟
هل لديك؟

1665
03:00:53,500 --> 03:00:58,000
سوف يجدونك.
سوف يأخذون الخاتم

1666
03:00:58,400 --> 03:01:02,000
وسوف تتوسل إلى
يموت قبل أن يقتل!

1667
03:01:04,300 --> 03:01:06,300
أنت غبي!

1668
03:01:06,500 --> 03:01:10,400
الخاتم ليس لك، إنه أنت فقط
فقط امسكها! الخاتم لي.

1669
03:01:10,700 --> 03:01:13,400
ينبغي أن يكون لي!
أعطها لي!

1670
03:01:13,700 --> 03:01:14,900
- أعطها لي!
- لا!

1671
03:01:15,200 --> 03:01:17,000
- أعطها لي!
- لا.

1672
03:01:24,700 --> 03:01:26,600
أنا أعرف أفكارك.

1673
03:01:27,000 --> 03:01:29,800
سوف تأخذ الخاتم
إلى سورون!

1674
03:01:30,100 --> 03:01:31,900
سوف تخوننا!

1675
03:01:32,200 --> 03:01:35,300
ستذهب إلى موتك،
وموتنا جميعا!

1676
03:01:35,800 --> 03:01:39,300
اللعنة عليك! اللعنة عليك
مع كل تلك المخلوقات الصغيرة!

1677
03:01:46,500 --> 03:01:48,000
فرودو؟

1678
03:01:52,300 --> 03:01:53,900
فرودو.

1679
03:01:57,900 --> 03:01:59,800
ماذا فعلت؟

1680
03:02:00,100 --> 03:02:01,800
من فضلك، فرودو.

1681
03:02:02,100 --> 03:02:04,600
فرودو، أنا آسف!

1682
03:02:35,000 --> 03:02:38,500
سوف يسقطون.

1683
03:02:53,300 --> 03:02:54,600
فرودو؟

1684
03:02:55,900 --> 03:02:58,900
- لقد أثر على بورومير.
- أين الخاتم؟

1685
03:02:59,300 --> 03:03:01,000
ابق بعيدا!

1686
03:03:01,400 --> 03:03:03,000
فرودو!

1687
03:03:05,300 --> 03:03:09,000
- أقسمت لحمايتك.
- هل تستطيع أن تحميني منك؟

1688
03:03:18,900 --> 03:03:21,200
هل ستقوم بتدميرها؟

1689
03:03:26,400 --> 03:03:28,200
<i>أراجورن</i>

1690
03:03:31,700 --> 03:03:33,900
<i>أراجورن</i>

1691
03:03:35,900 --> 03:03:37,600
<i>اليسار.</i>

1692
03:03:45,300 --> 03:03:48,500
سوف آتي معك
حتى النهاية.

1693
03:03:49,300 --> 03:03:52,100
حتى فوهة موردور.

1694
03:03:55,600 --> 03:03:56,700
أنا أعرف.

1695
03:03:59,100 --> 03:04:04,400
اعتني بالآخرين. خصوصا سام.
لن يفهم.

1696
03:04:08,400 --> 03:04:10,000
اذهب يا فرودو!

1697
03:04:13,100 --> 03:04:14,600
يجري.

1698
03:04:14,800 --> 03:04:16,400
يجري!

1699
03:04:41,000 --> 03:04:42,600
السيد فرودو!

1700
03:04:52,100 --> 03:04:53,700
العثور على مخلوق قزم!

1701
03:04:55,400 --> 03:04:57,800
العثور على مخلوق قزم!

1702
03:05:01,500 --> 03:05:03,100
إلينديل!

1703
03:05:09,600 --> 03:05:11,100
أراجورن، اذهب!

1704
03:05:32,800 --> 03:05:34,100
فرودو!

1705
03:05:34,700 --> 03:05:36,300
إخفاء هنا. سريع!

1706
03:05:37,000 --> 03:05:38,400
تعال!

1707
03:05:40,900 --> 03:05:42,900
ماذا يفعل؟

1708
03:05:47,100 --> 03:05:49,100
سوف يغادر.

1709
03:05:54,000 --> 03:05:56,800
- لا!
- بيبين!

1710
03:06:01,800 --> 03:06:04,000
اركض يا فرودو. سريع!

1711
03:06:04,700 --> 03:06:07,600
- يا! يا هذا!
- تعال الى هنا!

1712
03:06:08,200 --> 03:06:09,700
- تعال الى هنا!
- من خلال هذا الطريق!

1713
03:06:20,700 --> 03:06:22,900
- تنجح!
- أنا أعرف! يجري!

1714
03:07:18,300 --> 03:07:21,200
- أبواق جوندور.
- بورومير.

1715
03:08:04,500 --> 03:08:05,500
يجري!

1716
03:11:37,200 --> 03:11:38,700
لا.

1717
03:11:42,800 --> 03:11:45,700
- أحضروا الصغار.
- لا تتحرك.

1718
03:11:46,000 --> 03:11:48,000
فرودو. أين فرودو؟

1719
03:11:50,000 --> 03:11:51,400
لقد تركت فرودو يذهب.

1720
03:11:52,100 --> 03:11:54,600
أنت تفعل ما أفعله
لا أستطيع.

1721
03:11:55,700 --> 03:11:58,900
حاولت الاستيلاء على الحلبة
انها منه.

1722
03:11:59,500 --> 03:12:03,600
- الآن الخاتم بعيد عن متناولنا.
- اغفر لي.

1723
03:12:04,000 --> 03:12:06,200
لم أر ذلك.

1724
03:12:06,500 --> 03:12:09,600
- لقد خيبت أملكم جميعا.
- لا يا بورومير.

1725
03:12:10,200 --> 03:12:12,600
لقد قاتلت بشجاعة
شجاع.

1726
03:12:13,000 --> 03:12:15,500
لقد حصلت على شرفك.

1727
03:12:16,300 --> 03:12:18,000
فقط اتركه.

1728
03:12:18,500 --> 03:12:20,500
انتهى.

1729
03:12:21,800 --> 03:12:26,900
عالم البشر سوف يسقط و...
الذهاب الى الظلام...

1730
03:12:27,500 --> 03:12:30,300
...وسوف تدمر مدينتي.

1731
03:12:34,500 --> 03:12:37,200
لا أعرف ما هي القوة
انه في دمي..

1732
03:12:37,400 --> 03:12:41,300
...ولكني أقسم أنني لن أفعل ذلك
لقد تركت المدينة البيضاء تسقط...

1733
03:12:42,400 --> 03:12:44,800
...وكذلك يفعل شعبنا.

1734
03:12:45,800 --> 03:12:47,200
شعبنا.

1735
03:12:51,100 --> 03:12:53,100
شعبنا.

1736
03:13:14,900 --> 03:13:17,800
سأتابعك يا أخي

1737
03:13:19,500 --> 03:13:21,400
كابتن بلدي.

1738
03:13:24,200 --> 03:13:26,000
ملكي.

1739
03:13:45,700 --> 03:13:47,800
كن في سلام...

1740
03:13:48,400 --> 03:13:50,200
…ابن جوندور.

1741
03:14:06,700 --> 03:14:09,900
وسوف يتطلعون إلى وصوله
من البرج الأبيض.

1742
03:14:10,600 --> 03:14:13,500
لكنه لن يعود.

1743
03:14:36,900 --> 03:14:38,800
فرودو!

1744
03:14:58,300 --> 03:15:01,500
<i>أتمنى ألا يحدث هذا الخاتم أبدًا
تعال إلي</i>

1745
03:15:02,800 --> 03:15:05,600
<i>إذا كان كل هذا فقط
لم يحدث.</i>

1746
03:15:08,800 --> 03:15:11,500
<i>وهكذا يفعلون
الأحياء...</i>

1747
03:15:11,800 --> 03:15:15,100
<i>...لكن هذا ليس قرارهم.</i>

1748
03:15:15,500 --> 03:15:18,000
<i>عليك فقط أن تقرر...</i>

1749
03:15:18,300 --> 03:15:22,900
<i>...ماذا يجب أن تفعل
بينما لا يزال لديك الوقت.</i>

1750
03:15:51,800 --> 03:15:53,800
فرودو، لا!

1751
03:15:54,600 --> 03:15:55,800
فرودو!

1752
03:15:56,500 --> 03:15:59,100
- السيد فرودو!
- لا يا سام.

1753
03:16:02,800 --> 03:16:04,700
أعود يا سام!

1754
03:16:05,300 --> 03:16:08,700
- سأذهب إلى موردور بنفسي.
- بالطبع.

1755
03:16:09,000 --> 03:16:11,700
وسوف آتي معك!

1756
03:16:12,400 --> 03:16:14,700
لا يمكنك السباحة!

1757
03:16:18,500 --> 03:16:20,200
سام!

1758
03:16:25,800 --> 03:16:27,200
سام!

1759
03:17:08,100 --> 03:17:10,800
لقد وعدت يا سيد فرودو.

1760
03:17:11,200 --> 03:17:15,300
"لا تتركيه،
ساموايز غامبي."

1761
03:17:16,600 --> 03:17:19,100
سألتزم به.

1762
03:17:19,500 --> 03:17:21,600
سألتزم به.

1763
03:17:23,400 --> 03:17:25,100
سام.

1764
03:17:40,100 --> 03:17:41,700
تعال.

1765
03:18:10,100 --> 03:18:14,500
سريع! فرودو وسام لديهما
وصلت للمنطقة الشرقية .

1766
03:18:29,600 --> 03:18:34,500
- تقصد أننا لا نتبعهم؟
- مصير فرودو لم يعد في أيدينا.

1767
03:18:38,000 --> 03:18:42,700
ثم كل هذا عبثا.
لقد تم تدمير صداقته.

1768
03:18:54,700 --> 03:18:57,800
ليس إذا بقينا معًا.

1769
03:18:59,300 --> 03:19:03,600
لن نترك ميري و...
تعرض بيبين للتعذيب والقتل.

1770
03:19:04,700 --> 03:19:09,800
ليس بينما لا يزال لدينا القوة.
اترك كل ما هو غير ضروري.

1771
03:19:11,300 --> 03:19:13,200
سوف نسير بسرعة.

1772
03:19:13,500 --> 03:19:15,400
دعونا مطاردة العفاريت.

1773
03:19:18,400 --> 03:19:20,400
نعم!

1774
03:19:39,400 --> 03:19:40,800
موردور.

1775
03:19:41,500 --> 03:19:44,700
آمل أن يجدها الآخرون
طريق أكثر أمانا.

1776
03:19:45,800 --> 03:19:48,300
سترايدر سوف يعتني بهم.

1777
03:19:49,400 --> 03:19:52,600
لا أعتقد أننا سنفعل ذلك أبدًا
التقي بهم مرة أخرى.

1778
03:19:53,100 --> 03:19:55,400
نأمل أن نتمكن من ذلك، سيد فرودو.

1779
03:19:55,600 --> 03:19:57,100
أملاً.

1780
03:19:59,300 --> 03:20:00,400
سام...

1781
03:20:04,000 --> 03:20:06,500
...أنا سعيد لأنك معي.

1782
03:20:27,779 --> 03:20:36,893
--- المترجم : ريزال آدم ---
البريد الإلكتروني: rizaladam@yahoo.com

1783
03:20:42,682 --> 03:20:46,898
سومباوا، 18 يونيو 2009

1784
03:20:47,305 --> 03:20:53,200
ادعمنا وكن عضوًا VIP حتى تتمكن من ذلك 
لا يتم عرض كافة الإعلانات على www.OpenSubtitles.org

